| Voltem para o salão de baile e dirijam-se ao elevador panorâmico. | Open Subtitles | علينا العودة إلى قاعة الرقص لنستقل المصعد الزجاجي في النزول |
| O fogo está por baixo. Temos de subir até ao salão de baile. | Open Subtitles | النيران تحتنا، سنتجه إلى أسفل قاعة الرقص |
| Agora cumprimenta velhos amigos e sabemos que jantará aqui no salão de baile. | Open Subtitles | المحافظ الأن يُحي الأصدقاء و يستمتع بالعشاء في قاعة الرقص |
| Hoje iremos dar um banquete no salão de baile do hotel e nos próximos dias esperamos construir confiança e admiração entre as nossas duas grandes nações. | Open Subtitles | ستكون هُناك وليمة في قاعة رقص الفُندق وخلال الثلاث ايام القادمة نتمني بناء الثقة و التقدير بين أُمَتَينا العظيمتين |
| Agora, lá em cima, há um salão de baile. | Open Subtitles | الآن، في الأعلى هنا، هناك قاعة رقص. |
| Ok, houve um desfile lá em cima no salão de baile. | Open Subtitles | كان هناك عرض ازياء في الطابق العلوي في صالة الرقص |
| - Picton não sabe andar num salão de baile. - Mas dança bem com os franceses | Open Subtitles | بيكتون , لا يستطيع المشى فى صالة رقص لكنه يرقص جيدا مع الفرنسيين |
| O último a sair do salão de baile leva um balázio na cabeça! | Open Subtitles | اخر شخص يبقى من قاعة الرقص سيتلقى رصاصة فى رأسة |
| O salão de baile, a entrada, o ginásio, os correios e os armazéns. | Open Subtitles | قاعة الرقص , القاعة الكبري و صالة الرياضة غرفة الغذاء , و غُرف التخزين |
| Vamos arranjar lugar para o primeiro grupo, depois, pomos as pessoas que estão fora do salão de baile noutro lado. | Open Subtitles | سنُجلس المجموعة الأولى أوّلاً، ثم سيصطف بقيّة الضيوف خارج قاعة الرقص في مكان ما هُنا. |
| Tens de ir apresentar alguma orgia no salão de baile? | Open Subtitles | هل هناك حفلة جنسية في قاعة الرقص بحاجة إلى مشرف؟ |
| Quero uma linha de salvação no salão de baile. | Open Subtitles | أريد مدُ حبل نجاة إلى قاعة الرقص |
| A meu ver, as vigas do salão de baile aguentariam a explosão. | Open Subtitles | القوة البنائية للعارضات الداعمة لسقف قاعة الرقص... قادرة بلا ريب على الصمود أمام التفجير |
| ...há dois Nazis ali no salão de baile. | Open Subtitles | يوجد شخصين نازيين بالأعلى في قاعة الرقص |
| Existe um salão de baile exterior nos jardins de Versalhes. | Open Subtitles | "يوجد قاعة رقص خارجية في حديقة قصر فيرساي" |
| Em Londres no salão de baile do Astoria, umas semanas antes do Natal. | Open Subtitles | ،(في " لندن " في قاعة رقص (أستوريا قبل عيد الميلاد بأسابيع قليلة |
| Veja, toda estadia na Austenland termina com um verdadeiro baile, num salão de baile, como em "felizes para sempre". | Open Subtitles | انظري ، كل اقامة في ( أرض أوستن ) تنتهي بحفلةٍ راقصة للعمر في قاعة رقص كما في ( عاشا بسعادةٍ للأبد = قصة خيالية ) |
| Conheci a última Sra. Hammerschmidt afogado em tequila no salão de baile do Bob Dole. | Open Subtitles | التقيت السيدة (هامرشميدت) الأخيرة غارقة في جرعات تيكيلا في قاعة رقص الـ(بولب دول) |
| É um salão de baile exterior. | Open Subtitles | -إنها قاعة رقص خارجية |
| Alguém que perceba alguma coisa de música... imaginará um salão de baile. | Open Subtitles | أي شخص يعي القليل عن الموسيقى سيتخيل صالة الرقص |
| É em camadas, tem flores, está num salão de baile. Se hoje as coisas tivessem corrido como o planeado, neste momento, estaria a rodopiar na pista de dança com o meu marido. | Open Subtitles | مقسمة في صالة رقص تخطط لأشياء ثم تفشل بيوم وليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 