"sala do correio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غرفة البريد
• غُرفة البريد

Então, agora dão os números para as pessoas da sala do correio?
أذا أنهم يخرجون الآرقام فقط ألي الآناس في غرفة البريد ؟

Passastes da sala do correio para director de desenvolvimento incorporado em 2 dias?
انتقلت إذن من غرفة البريد إلى مدير التطوير في يومين؟

Porquê roubar o andar do topo, se a sala do correio é no rés-do-chão?
لماذا اتكبد عنا ء السرقة و غرفة البريد في الطابق الاسفل؟

Anita, quando quiseste seduzir o tipo na sala do correio, e achaste que não conseguias aprender Espanhol suficiente, quem te ajudou nos verbos?
عندما أردت إغواء رجل غرفة البريد وأنت إعتقدتَ بأنّك لا تَستطيعُين أَنْ تَتعلّمَي الإسبانية، مَنْ إمتحنَك على أفعالِكَ؟

Teve de ir trabalhar com o primeiro-sargento na sala do correio.
توجَب عليه الذِهاب مع الرقيب أول إلى غُرفة البريد.

Eles me fizeram ficar a noite toda naquela maldita sala do correio.
لقد حبسوني طيلة الليلة في غرفة البريد الفظيعه

O pessoal da sala do correio pediu-me para lhe trazer isto.
لقد طلب مني الأشخاص في غرفة البريد ان اجلب هذا لك

Se isto se espalhasse pela sala do correio, podia ter o meu nome na tua porta amanhã.
لو إنتشر خبر هذه في غرفة البريد يمكن أن أجد بطاقتي على بابك بحلول يوم غد

O Ben que trabalha na sala do correio, é filho do Sr. Connelly?
هل بين الذي يعمل في غرفة البريد هوأبنالسيدكونلي.

Há três meses estava na sala do correio, e agora é uma executiva júnior da AR.
قبل 3 شهور كانت في غرفة البريد والان هي موظفة تنفيذية للشركة

Sinto algo por si desde a cena do rapaz feroz na sala do correio.
أنا لديَّ شعورٌ نحوكِ مذ كنتُ الفتى الأجش من غرفة البريد

No último semestre, eu arranjei um trabalho na sala do correio.
في الفصل الأخير تحصلت على وظيفة في غرفة البريد

O que acontecerá aos teus amigos da sala do correio? As assistentes, auxiliares jurídicos e empregados de limpeza...
ماذا سيحدث لصريقك في غرفة البريد المساعدة والمحامي وعمال الصيانة؟

Tive de financiar o curso com o que ganhava na sala do correio.
أضطررت أن أتولى التكاليف وأجني المال من غرفة البريد.

É o pessoal da sala do correio.
الشبان اللعناء الذين يعملون في غرفة البريد

Eu tiro-te da sala do correio, ponho-te na Faculdade de Direito, sou teu mentor.
لذا، أخرجتكِ من غرفة البريد ووضعتكِ في كلية القانون، علمتكِ،

Senhor, tenho uma coisa para si da sala do correio, mas primeiro se pudesse roubar uns minutos do seu valioso tempo para lhe mostrar uma coisa que eu tenho estado a trabalhar nos últimos dois ou três anos.
يدي املك لك شيئاً من غرفة البريد ولكن اولاً ان استطعت ان آخذ قليلاً من وقتك القيم لأري شيئاً كنت اعمل فيه في السنوات الاثنين والثلاث السابقة

Senhor, isto foi enviado para a sala do correio.
السيد، هذه أرسلت إلى غرفة البريد.