| A velha sala do trono não é lá muito bonita, pois não? | Open Subtitles | كم هو مناسب انتهى بنا الحال في قاعة العرش |
| Sua Majestade irá encontrar-se consigo em uma hora na sala do trono. - OK. | Open Subtitles | جلالة الملكة سوف تقابلك بعد ساعة في قاعة العرش |
| E a porta para a sala do trono? Foi mesmo por pouco! | Open Subtitles | والباب المؤدي الى قاعة العرش لقد أغلق بإحكام |
| Se chegarmos à sala do trono, acabam-se os problemas. | Open Subtitles | سيكون النائب محمياً جيدا الصعوبة ستكون فى الوصول إلى غرفة العرش ما أن نصبح بالداخل لن تواجهنا مشكلة |
| O seu corpo mortal está na sala do trono, reunido com a delegação do Senado. | Open Subtitles | إن جسده البشرى فى غرفة العرش . فى مقابلة مع الوفد من مجلس الشيوخ |
| Falámos na sala do trono Song como se o Jia Sidao fosse o imperador. | Open Subtitles | (لقد تحدثنا في قاعة عرش (سونج كما لو كان (جيا سيداو) هو الامبراطور |
| Amanhã, finalmente, o meu exército marchará triunfalmente na sala do trono. | Open Subtitles | غدا ، أخيرا سيزحف جنودي منتصرين نحو قاعة العرش |
| Maria, podes ir na minha vez à sala do trono? | Open Subtitles | ماري، هلا ذهبتِ الى قاعة العرش بدلا مني؟ |
| Sim. Mas na sala do trono, não nesta sala sagrada. | Open Subtitles | صحيح لكن في قاعة العرش لا هنا في هذا المكان المقدّس |
| A corte está ser chamada a reunir-se na sala do trono. | Open Subtitles | يتمّ استدعاء البلاط إلى قاعة العرش |
| São dez horas e meia e o Rei vai verificar a temperatura no termómetro da sala do trono. | Open Subtitles | الملك الآن سيعاير الأمور في قاعة العرش |
| O Cardeal do Vaticano está na sala do trono. | Open Subtitles | الكاردنال من "الفاتيكان" منتظر في قاعة العرش. الكاردنال: مركز رسمي لأسقف مسؤول في الكنيسة الكاثوليكي. |
| O Rei requer a vossa presença na sala do trono. | Open Subtitles | الملك يطلب حضوركِ في قاعة العرش. |
| Não estiveste na sala do trono? | Open Subtitles | ألم تكوني في قاعة العرش هذا اليوم؟ |
| Quando regressámos do sul e estivemos perante o Khan na sala do trono, | Open Subtitles | عندما عدنا من الجنوب ووقفنا أمام "الخان" في قاعة العرش, |
| Temos uma situação galinacea na sala do trono. | Open Subtitles | -لدينا مشكلة بسبب دجاجة في قاعة العرش |
| Acredita ou não, isto chegou a ser a sala do trono. | Open Subtitles | لكِ أن تصدقي... أن هذه كانت غرفة العرش ذات يوم. |
| Perdoe-me a intrusão. O Marquês solicitou a presença da Princesa na sala do trono. | Open Subtitles | أعذروا تطفلّي الأمير طلب حضور الأميرة إلى غرفة العرش. |
| Lembro-me da primeira vez em que te vi na sala do trono. Nunca tinha visto ninguém com um ar tão infeliz. | Open Subtitles | أتذكر أول مرة رأيتك في غرفة العرش كانت أول مرة أرى شخصا تعيشا لهذا الحد. |
| É suposto irmos ter com o rei e a rainha na sala do trono. | Open Subtitles | كان من المفترض أن نقابل الملك والملكة فى غرفة العرش. |
| A sala do trono está cheia de potenciais ameaças... | Open Subtitles | عندها ستمتليء غرفة العرش بالكثير من التهديدات المحتمله... |
| É uma sala do trono. | Open Subtitles | إنها.. قاعة عرش! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 