"sala do trono" - Translation from Portuguese to Arabic

• قاعة العرش
• غرفة العرش
• قاعة عرش

A velha sala do trono não é lá muito bonita, pois não?
كم هو مناسب انتهى بنا الحال في قاعة العرش

Sua Majestade irá encontrar-se consigo em uma hora na sala do trono. - OK.
جلالة الملكة سوف تقابلك بعد ساعة في قاعة العرش

E a porta para a sala do trono? Foi mesmo por pouco!
والباب المؤدي الى قاعة العرش لقد أغلق بإحكام

Se chegarmos à sala do trono, acabam-se os problemas.
سيكون النائب محمياً جيدا الصعوبة ستكون فى الوصول إلى غرفة العرش ما أن نصبح بالداخل لن تواجهنا مشكلة

O seu corpo mortal está na sala do trono, reunido com a delegação do Senado.
إن جسده البشرى فى غرفة العرش . فى مقابلة مع الوفد من مجلس الشيوخ

Falámos na sala do trono Song como se o Jia Sidao fosse o imperador.
(لقد تحدثنا في قاعة عرش (سونج كما لو كان (جيا سيداو) هو الامبراطور

Amanhã, finalmente, o meu exército marchará triunfalmente na sala do trono.
غدا ، أخيرا سيزحف جنودي منتصرين نحو قاعة العرش

Maria, podes ir na minha vez à sala do trono?
ماري، هلا ذهبتِ الى قاعة العرش بدلا مني؟

Sim. Mas na sala do trono, não nesta sala sagrada.
صحيح لكن في قاعة العرش لا هنا في هذا المكان المقدّس

A corte está ser chamada a reunir-se na sala do trono.
يتمّ استدعاء البلاط إلى قاعة العرش

São dez horas e meia e o Rei vai verificar a temperatura no termómetro da sala do trono.
الملك الآن سيعاير الأمور في قاعة العرش

O Cardeal do Vaticano está na sala do trono.
الكاردنال من "الفاتيكان" منتظر في قاعة العرش. الكاردنال: مركز رسمي لأسقف مسؤول في الكنيسة الكاثوليكي.

O Rei requer a vossa presença na sala do trono.
الملك يطلب حضوركِ في قاعة العرش.

Não estiveste na sala do trono?
ألم تكوني في قاعة العرش هذا اليوم؟

Quando regressámos do sul e estivemos perante o Khan na sala do trono,
عندما عدنا من الجنوب ووقفنا أمام "الخان" في قاعة العرش,

Temos uma situação galinacea na sala do trono.
-لدينا مشكلة بسبب دجاجة في قاعة العرش

Acredita ou não, isto chegou a ser a sala do trono.
لكِ أن تصدقي... أن هذه كانت غرفة العرش ذات يوم.

Perdoe-me a intrusão. O Marquês solicitou a presença da Princesa na sala do trono.
أعذروا تطفلّي الأمير طلب حضور الأميرة إلى غرفة العرش.

Lembro-me da primeira vez em que te vi na sala do trono. Nunca tinha visto ninguém com um ar tão infeliz.
أتذكر أول مرة رأيتك في غرفة العرش كانت أول مرة أرى شخصا تعيشا لهذا الحد.

É suposto irmos ter com o rei e a rainha na sala do trono.
كان من المفترض أن نقابل الملك والملكة فى غرفة العرش.

A sala do trono está cheia de potenciais ameaças...
عندها ستمتليء غرفة العرش بالكثير من التهديدات المحتمله...

É uma sala do trono.
إنها.. قاعة عرش!