| Salaam e boa noite para ti, meu bom amigo. | Open Subtitles | سلام و مساء الخير عليك أيها الصديق الغالى |
| Não há imagens dele, mas o Salaam é o produtor mais inspirador com quem eu já trabalhei. | Open Subtitles | لا يوجد صوره له هنا لكن سلام احد اكثر المنتجين براعه من اللذين عملت معهم |
| Salaam, o Rei de Bombaim, seus estúpidos. | Open Subtitles | ملكاتي أين أنتن،الى أين ؟ ؟ سلام ملك بومبي القذرين. |
| Que, a propósito, vem de Salaam, que quer dizer "a paz esteja contigo", que é o que estou a tentar dizer. | Open Subtitles | وذلك، بالمناسبة اصله يعود لـ سلام والتي تعني ليكن السلام معك اينما حللت وهو كل ما أحاول قوله |
| Milhouse está bonitão! pintou o cabelo e está com uma gíria esperta: Salaam Aleikum! | Open Subtitles | هذا جيد, اخترعت طريقة ترحيب جديدة السلام عليكم |
| Disse que não tinha bebido e que estava mortinha por ver a família e o Salaam. | Open Subtitles | وقالت: انها لم تكن تشرب ولم تستطيع صبراِ لرؤية العائلة والاصدقاءو سلام |
| De acordo com um versículo corânico "Salaam" – paz – "é a palavra do Deus Todo-Misericordioso, raheem." | TED | وفقا للأيه القرآنية " سلام ’السلام’ هي كلمة الله الرحيم ’رحيم’." |
| Salaam, Salaam, Salaam. | Open Subtitles | سلام,سلام هو يقول للكمية الصحيحة |
| E falem com o General Salaam do Egipto, peçam-lhe que autorize alguns voos americanos no espaço aéreo egípcio. | Open Subtitles | واتّـصل بالجينرال المصريّ (سلام)، واطلب منه أن يسمح لبعض الطائرات الأمريكيـّة بالتحليق في المجال الجويّ المصريّ. |
| Como o teu amigo da Índia, o Amir Salaam, estava na lista? | Open Subtitles | بنفس الطريقة التي صديقك الخفي في الهند أمير سلام " كان على القائمة ؟ " |
| "Namaste". "Salaam". | TED | ناماستي. سلام. |
| Salaam, pequena. | Open Subtitles | سلام ايها الصغير |
| Salaam. Salaam. Kuwait. | Open Subtitles | سلام سلام .كويت |
| Salaam, vamos compartilhar o pão. | Open Subtitles | سلام, أتريد خبزاً يا اخي؟ |
| Ao Mark Ronson e a Salaam Remi. | Open Subtitles | الى مارك رونسون و سلام ريمي |
| Fiz parte da equipa SEAL que capturou o Salaam há 10 anos. | Open Subtitles | كنت عضواً في فريق البحرية (والذي ألقى القبض على (سلام منذ 10 سنوات |
| Eu acredito que isto... este aviso é a forma do Salaam retribuir o favor. | Open Subtitles | أصدق أن هذا تحذير أنه أسلوب (سلام) في رد الجميل |
| O tipo não disse ao Salaam como é que sabia, apenas que um ataque terrorista estava iminente em O'ahu. | Open Subtitles | (لم يخبر الآخر (سلام عن مصدر معلوماته فقط إنه هجوم إرهابي (يستهدف (أواهو |
| Não, o Salaam deixou muito claro que não vai denunciar o tipo. | Open Subtitles | لا، فقد أوضح (سلام) تماماً أنه لن يفشي عنه |
| Está bem, então... a informação do Salaam pode ser genuína. | Open Subtitles | حسناً، إذاً فقد تكون معلومة (سلام) صحيحة |
| Alaikum Salaam. Sr. Sinclair, Sr. Stonebridge, | Open Subtitles | وعليكم السلام مستر سينكلير , مستر ستون بريدج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 