"salazar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سالازار
• سالزار
• ساليزار

Depois do tiroteio, ligamos para a família do Salazar.
بعد اطلاق النار وصلت مكالمه هاتفيه لعائلة سالازار

Lembras-te quando a Sra. Salazar nos fez decorar o Discurso de Gettysburg?
حسنا, هل تذكرين عندما قام السيد سالازار بجعلنا نظهر بعنوان جيتيسبرغ?

Com o depoimento, temos a oportunidade de derrubar o Miguel Salazar, um dos maiores traficantes de droga desta costa.
و بمساعدة شهادته، فإننا نملك فرصة للإطاحة بميغيل سالازار. و هو أكبر تجار المخدرات في هذا الساحل.

Diz-lhe que o Salazar não apareceu para a nossa última entrega.
أخبره بأن سالازار لم يظهر من أجل عملية التسليم الأخيرة.

Eles acham que matei o Salazar. Não duro dois segundos lá.
إن ظنّوا أنّي اعتديت على (سالزار)، فلن أحيا لثانيتين هناك!

Se os Mayans andam à procura do Salazar, vão-se estar a borrifar para a segurança da Tara.
ولو كان عصابة الـماينز يبحثون عن ساليزار فإنهم لن يعطوا اهمية عن حماية تـارا

Temos de pôr Mrs. Salazar num quarto isolado.
ليديا؟ ونحن يجب الحصول على السيدة سالازار إلى غرفة العزل.

Vocês estarão encarregados pela proteção do senhor Salazar enquanto nos visita.
سوف نكون مسؤلين عن حماية السيد سالازار بينما سيكون في ضيافتنا

Mas temos informações confiáveis de que os traficantes do México pretendem assassinar o Sr. Salazar enquanto está em nosso solo.
وهكذا سوف تكون ولكن لدينا اعتقاد حقيقي أن عقد الاحتكار الميكسيكي سوف يحاول اغتيال السيد سالازار بينما هو على ارضنا

Isso é pra intimidar Salazar e o seu governo e impedí-los de cumprir suas promessas.
وهذا لتهديد سالازار وحكومته من إجراء تلك الإصلاحات التي وعد بها

Estávamos conversando com a segurança que estava fazendo a segurança da família do Salazar.
لقد كنا في شركة الحراسه التي تقوم بحماية اسره سالازار

Mas ele é o homem encarregado da missão para matar o senhor Salazar e seqüestrar sua familia?
لكنه الرجل المسؤل عن هذه المهمه لقتل السيد سالازار وخطف أسرته

Eles pretendem matar os familiares do Salazar? Antes de se encontrarem com você às 21h?
هل ينوون قتل عائلة سالازار قبل ان يلتقوا بك الليله الساعه التاسعه ؟

Soube que teve um atentado À vida do Sr. Salazar hoje.
أنا أعرف أنه كان هناك محاوله لاغتيال السيد سالازار هذا اليوم

Hector Salazar. Foi ele que raptou a Tara e a chefe dela.
هيكتور سالازار أحد من أخذوا الفتاة ومديرتها

O Salazar topou-nos. Está num Sedan vermelho antigo, e parece ir para Commerce.
سالازار خدعنا سيدان حمراء موديل قديم متجهة لمنطقة كوميرس

- Tu expuseste-nos ao Salazar! - Ele estava a proteger o dinheiro!
أخذتنا مباشرةَ نحو سالازار كان يحمي المال

A ATF e a Polícia de Charming estão à procura do Salazar.
العملاء الخاصون وشرطة تشارمين يبحثون عن سالازار

Sim. O Alvarez descobriu que a Polícia anda atrás do Salazar.
نعم اكتشف ألفاريز أن الشرطة تبحث عن سالازار

Eles não me contam os pormenores, Salazar.
- (وينستون سالزار)، (بروك بريدجن ماريلاند) " " -لا يسعدوني بالتفاصيل، (سالزار )

O Sr. Salazar não está disponível. Quer deixar mensagem?
السيّد (سالزار)، غير موجود هل لي أن آخذ رسالة؟

É culpa pelo que fizeram ao Juan Salazar. E vergonha pelo que vão fazer ao seu amigo.
إنّ هذا الشعور بالذنب لِما فعلوه بـ(جوان ساليزار)، وبالخزيّ لِما هما موشكين على فعله بصديقهما.