| Disse-te para te vestires bem. Parecemos um pimenteiro e um saleiro. | Open Subtitles | اخبرتك ان تلبس جيداً، اصبحنا نبدوا كمرشّة الملح و البهارات |
| Tenho o rechaud, o saleiro e o pimenteiro. Tudo a condizer. | Open Subtitles | حسناً , جلبت الأطباق , الملح والبهار وهي مطابقة جميعها |
| Isto é da primeira classe da Virgin Atlantic. O saleiro e o pimenteiro. | TED | هذا من الدرجة العليا لخطوط فيرجن أتلانيك. إنها مجموعة لأباريق الملح والفلفل الزجاجية. |
| A noite tinha caído. Saí sob uma espécie de saleiro de estrelas derramado. Podia ver o rasto das luzes dos carros desaparecer atrás dos promontórios, 19 km para sul. | TED | هبط الليل، وخرجت تحت هذه المملحة المقلوبه من النجوم، كان بإمكاني رؤية أضواء السيارات الخلفيه وهي تختفي خلف روؤس التلال 12 ميل جنوباً |
| Colocou um pouco de rícino no saleiro e na próxima vez que almoçassem, ela pedia o sal. | Open Subtitles | وضعته في المملحة وفي وقت أخر ...أثناء تشارككم الطعام,هي طلبت الملح |
| Não podia estar com uma garrafa de molho sobre a mesa... ou mesmo um saleiro, tiravam-lhe o apetite. | Open Subtitles | لا يمكنه أبداً وضع قنينة صلصة على المنضدة، أو حتّى مملحة لقد أخذوا بـ شهيته بعيداً |
| É um saleiro que o meu avô me deu, costumava colocá-lo na prateleira. | Open Subtitles | أوه، إنها مملحة أعطانيها جدّي. إستخدمتها فقط للعرض على الرفّ. |
| - Podes fazer o saleiro falar? | Open Subtitles | هل يُمكنك جعل عُلبة الملح تلك تتحدث أيضاً؟ |
| Mas isto faz parte de um conjunto de saleiro e pimenteiro. | Open Subtitles | أتعلمين ، علي الرغم من أن هذه الملاحة جزء مهم من مجموعة حافظات الملح و الفلفل |
| Aquele saleiro dá-nos um ângulo jeitoso, não dá? | Open Subtitles | أعطتنا زجاجة الملح زواية ممتازة للرؤية, أليس كذلك ؟ |
| Estou a ver um cinzeiro duplo e um saleiro duplo. És um Moburg bifocal. | Open Subtitles | لقد حصلت على سجائر و زجاجتان من الملح انت تشبه موبيرج |
| Também tinham um saleiro e um pimenteiro em forma de cogumelos... | Open Subtitles | لديهم ايضا تلك رجاجات الملح و الفلفل التي شكلت على شكل فطر صغير. |
| Vamos supor que esta pimenta se casou com este saleiro. | Open Subtitles | لنقل أن هذا الفلفل تزوج بهذا الملح |
| Abriu a gaveta e tirou o saleiro. | Open Subtitles | و مد يده للدرج و أخرج المملحة |
| Que estupidez de saleiro é esta? | Open Subtitles | ما هذه المملحة الغبية؟ |
| - A sério, Mike! Estou em cima do saleiro. | Open Subtitles | أنا مستلقية على المملحة |
| - vamos lá, saleiro pelo nariz acima. - Eu tenho pimenta. | Open Subtitles | -حسنا سأضع المملحة على انفي |
| Cinco folhas de um LSD porreiraço, um saleiro meio cheio de coca, uma colecção de pílulas coloridas: | Open Subtitles | خمسة وسبعون من حبات الـ"مسكلين"... خمس وصفات شديدة التأثير... مملحة نصف ممتلئة بالكوكائين... |
| Porque tens um saleiro da pizzaria dos Scavos? | Open Subtitles | لماذا لديك مملحة من مطعم (سكافو)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 