"saleiro" - Traduction Portugais en Arabe

• الملح
• المملحة
• مملحة

Disse-te para te vestires bem. Parecemos um pimenteiro e um saleiro.
اخبرتك ان تلبس جيداً، اصبحنا نبدوا كمرشّة الملح و البهارات

Tenho o rechaud, o saleiro e o pimenteiro. Tudo a condizer.
حسناً , جلبت الأطباق , الملح والبهار وهي مطابقة جميعها

Isto é da primeira classe da Virgin Atlantic. O saleiro e o pimenteiro.
هذا من الدرجة العليا لخطوط فيرجن أتلانيك. إنها مجموعة لأباريق الملح والفلفل الزجاجية.

A noite tinha caído. Saí sob uma espécie de saleiro de estrelas derramado. Podia ver o rasto das luzes dos carros desaparecer atrás dos promontórios, 19 km para sul.
هبط الليل، وخرجت تحت هذه المملحة المقلوبه من النجوم، كان بإمكاني رؤية أضواء السيارات الخلفيه وهي تختفي خلف روؤس التلال 12 ميل جنوباً

Colocou um pouco de rícino no saleiro e na próxima vez que almoçassem, ela pedia o sal.
وضعته في المملحة وفي وقت أخر ...أثناء تشارككم الطعام,هي طلبت الملح

Não podia estar com uma garrafa de molho sobre a mesa... ou mesmo um saleiro, tiravam-lhe o apetite.
لا يمكنه أبداً وضع قنينة صلصة على المنضدة، أو حتّى مملحة لقد أخذوا بـ شهيته بعيداً

É um saleiro que o meu avô me deu, costumava colocá-lo na prateleira.
أوه، إنها مملحة أعطانيها جدّي. إستخدمتها فقط للعرض على الرفّ.

- Podes fazer o saleiro falar?
هل يُمكنك جعل عُلبة الملح تلك تتحدث أيضاً؟

Mas isto faz parte de um conjunto de saleiro e pimenteiro.
أتعلمين ، علي الرغم من أن هذه الملاحة جزء مهم من مجموعة حافظات الملح و الفلفل

Aquele saleiro dá-nos um ângulo jeitoso, não dá?
أعطتنا زجاجة الملح زواية ممتازة للرؤية, أليس كذلك ؟

Estou a ver um cinzeiro duplo e um saleiro duplo. És um Moburg bifocal.
لقد حصلت على سجائر و زجاجتان من الملح انت تشبه موبيرج

Também tinham um saleiro e um pimenteiro em forma de cogumelos...
لديهم ايضا تلك رجاجات الملح و الفلفل التي شكلت على شكل فطر صغير.

Vamos supor que esta pimenta se casou com este saleiro.
لنقل أن هذا الفلفل تزوج بهذا الملح

Abriu a gaveta e tirou o saleiro.
و مد يده للدرج و أخرج المملحة

Que estupidez de saleiro é esta?
ما هذه المملحة الغبية؟

- A sério, Mike! Estou em cima do saleiro.
أنا مستلقية على المملحة

- vamos lá, saleiro pelo nariz acima. - Eu tenho pimenta.
-حسنا سأضع المملحة على انفي

Cinco folhas de um LSD porreiraço, um saleiro meio cheio de coca, uma colecção de pílulas coloridas:
خمسة وسبعون من حبات الـ"مسكلين"... خمس وصفات شديدة التأثير... مملحة نصف ممتلئة بالكوكائين...

Porque tens um saleiro da pizzaria dos Scavos?
لماذا لديك مملحة من مطعم (سكافو)؟