| Se o nome dela não fosse Neelima, mas Salma, ela seria diferente? | Open Subtitles | لو كان اسمها سلمى و ليس نيلما كان سوف يشكل فرق؟ |
| Eu não me importo com o seu dinheiro ou a eleição. Eu nunca aprendi a aceitar a derrota. Se Salma não pode ser minha nesta vida, eu não vou deixá-la ser de ninguém. | Open Subtitles | لابد أن أخذ سلمى أن لم أخذها فلن تكون لغيرى |
| Eu ia ao salão que faz a manutenção das coxas da Salma hayek | Open Subtitles | غالبا كنت أذهب للصالون الذي تزوره سلمى الحايك |
| Ela também deve acreditar que ele acha os peitos da Salma Hayek grandes demais. | Open Subtitles | في العمل او في المنزل غالبا ايضا يظن ان ثديي سلمى حايك كبيران جدا |
| Sim, a versão Salma Hayek, sem o bigode também. | Open Subtitles | نعم ، إصدار "سلمى حايك" وايضل بدون الشارب |
| Eu trouxe ao teu sogro e um sacerdote para que te cases com a Salma. | Open Subtitles | لقد أحضرت حماك وشيخ دين "لزواجك أنت و"سلمى |
| Salma perdeu a memória. Senão o seu filho verdadeiro teria-a levado para longe hoje. | Open Subtitles | من مصلحتنا أن سلمى فقدت ذاكرتها |
| Não fale asneiras. Ele não é filho de Salma. Ele veio para roubar dinheiro. | Open Subtitles | أنه ليس أبن سلمى أنه يريد خطفها |
| Penso que podias ser a próxima Salma Hayek. | Open Subtitles | أعتقد إنك ستكونين سلمى حايك القادمة |
| A Salma obviamente sabia de alguma coisa para alguém querer matá-la. | Open Subtitles | ؟ من الواضح أن (سلمى) عرفت شيء وشخص قتلها لأجله |
| Eu não sei, é como um escocês misturado com Salma Hayek. | Open Subtitles | لا اعلم مثل اسكوتلندية مع ، سلمى حايك |
| A mesma que eu quero dar a Salma como minha esposa. | Open Subtitles | أكليل زواج سلمى |
| Vá e dê esta carta para Salma. | Open Subtitles | إذهب الى أبنتى سلمى |
| Salma? O nome da minha mãe também é Salma. | Open Subtitles | أسم أمى أيضا سلمى |
| E podes tentar parecer a Salma Hayek, mas isso não quer dizer que seja ela. | Open Subtitles | يمكنني المحاولة أن أكون سلمى حايك) لكن لن يحدث ذلك) |
| Por acaso a Salma Hayek vive no México ou em Espanha? | Open Subtitles | أتعيش (سلمى حايك) في (المكسيك) أم في ( أسبانيا)؟ |
| Achas que me podes ajudar a construir uma piñata com a forma de uma actriz chamada Salma Hayek? | Open Subtitles | هل تظن بأنه يمكنك مساعدتي في بناء الدمية المملوؤة بالحلوى تصنع على شكل ممثلة تدعى (سلمى حايك)؟ |
| Não vi a Salma Hayek quando ela leu. | Open Subtitles | (لم أرَ (سلمى حائك بينما تلك الفتاة تقرأ |
| O seu nome é Salma Devrient, nasceu e cresceu em Clichy-Sous-Bois. | Open Subtitles | (إسمها (سلمى ديفرنت هي ولدت وعاشت في كليشي |
| Estás tão concentrada em seguir a Salma que nem percebeste que estavas a ser seguida. | Open Subtitles | كنت مركزة على ملاحقة (سلمى) ولم تدركيـن أن هناك من يلاحقكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 