"salsichas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النقانق
• السجق
• سجق
• ونقانق
• بالنقانق
• مقانق
• وسجق
• سجقاً
• الصلصة
• الهوت دوج
• النقائق
• نقانق
• للنقانق
• والسجق

Já ordenhei as vacas, já superei umas quantas loucuras na quinta, e fiz-te umas salsichas e biscoitos.
لقد قمت لتوي بحلب الابقار, و رتبت المرج و صنعت لك بعض البسكويت و النقانق

Não, oiçam. Pegam em criancinhas e fazem delas salsichas.
لا، أسمعى هذا، يأخذون أطفالاً ويطحنونهم لصنع النقانق.

antes de aparecer alguém mais esperto. A espionagem industrial não é um jogo fácil, mas, por vezes, é assim que se fazem as salsichas.
التجسس على الشركات ليست بلعبة سهلة ولكن أحياناً، هذه هي الطريقة التي تُصنع بها النقانق.

- Parece que nós os dois vamos ter sobremesas nojentas com salsichas.
يبدو اننا سنحصل على طبقيّ مجانيين من هذا السجق المُثير للإشمئزاز

Comi caviar em Cannes, salsichas nas corridas de cães, joguei bacará em Biarritz e dados com o decano rural.
لقد أكلت الكفيار فى كان, و السجق على اسطح السفن ولعبت الباكاراة فى ملهى بيارتز

Não decidi de repente, por se terem acabado as salsichas.
لم أقرر ذلك ارتجاليا لأننا استنفذنا ما عندنا من سجق

PM: Ele acabou de entornar um prato de salsichas, no chão, na carpete acabada de comprar.
بيتر مولينكس : حسنا لقد قام مايلو بايقاع طبق من النقانق على الارضية وتحديدا على السجادة الجديدة

Ovos mexidos com salsichas? Bacon e ovos com a gema para cima?
البيض المخفوق مع بعض النقانق لحم وبيض مطبوخ جيدا ؟

Este é meu terceiro restaurante em Berlim se contar o posto de salsichas que tive na estação ao acabar a guerra.
هذا ثالث مطعم لى في برلين هذا اذا أحصيت محل النقانق الذى تملكته بجانب المحطة بعد الحرب

Se eu alguma vez descobrir quem tu és, meto salsichas pela tua garganta abaixo... e tiro cachorros quentes do teu cu!
إذا عرفت من تكون فسأضع النقانق في حلقك وأضع كلب جائع في مؤخرتك

Acha que podem arranjar salsichas e mostarda?
وهل تعتقدين أنه بإمكان الطهاة تحضير بعض النقانق مع الخردل؟

Tive uma ideia. Estas salsichas vão me dar a energia rápida que preciso para fugir.
هذه النقانق ستمدني بالطاقة التي احتاجها للهرب

Ouça, faça-lhe um bom filoscio, frossiade mozzarela, com um bom molho e salsichas a acompanhar.
انتظر أنت ايطالي أعدي له فطورا جيدا أضيفي عليه بعض الصلصة و الموزاريلا و بعض النقانق على الجانب

Isso e salsichas. Ele é doido por salsichas.
ويريد النقانق أيضا إنه مجنون بتلك النقانق

Servem comida simples, como sanduíches de bacon e ovo, salsichas e puré de batata, chávenas de chá e café.
يقدمون فيه طعاما متواضعا مثل الخنزير المقدد و ساندويتشات البيض مع السجق و البطاطس المهروسه و أقداح الشاى و القهوه

Dever ter sido do "burrito". Ou, então, foram as salsichas.
ربما كان السبب البوريتو أو ربما كان السجق

Pus tanta carne picada e salsichas que chegou aos 10 quilos.
وضعت في الأسفل الكثير من السجق واللحم البقري وزنه حوالي 20 باوند

É uma bela fogueira. Devia ter trazido salsichas.
هذه النار جيّدة ،كان يجب أن نجلب بعض السجق

Trouxe-te salsichas de soja, Julie.
..مرحبا، جولي لقد أحضرت لك سجق بفول الصويا

Não estão a contar com o Cavaleiro Negro, com o estômago cheio de macarrão e queijo e salsichas de Viena, compradas no supermercado.
لا أنصحهم بأن يأمنوا جانب فارس الظلام، مع معدة مليئة بالمعكرونة والجبن من انتاج متجر البقالة ونقانق فيينا المقطعة.

E, sabe percebi que ia acabar envolvido em salsichas a enfrentar a morte certa nesta altura da aventura.
وتعرف لذا توقعت انك تنوي ان ينتهي بك المطاف ملفوفا بالنقانق وتواجه الموت المحقق في هذا الجزء من المغامره

Quer salsichas, bacon, ou ambos, com os ovos e as panquecas?
ماذ تفضلين مقانق أو لحم الخنزير مع البيض والخبز ؟

Sangue ali, salsichas aqui! Estou mas é num matadouro.
دم هناك وسجق هنا، أنا أعيش داخل مذبح.

Pronto. Quem quer salsichas? Tu?
حسنٌ، من يودّ سجقاً مشوياً؟

Esparguete com salsichas às rodelas!
للعشاء سباجيتي مع قطع صغيرة من الهوت دوج مقطوعة بداخلة

Desculpem interromper, mas estou a tentar fazer salsichas. Onde guardas as tripas de porco?
آسف على المقاطعة يا رفيقي بالسكن ولكني أُحاولأن اصنع النقائق , لذا أين تضع

Nela, troçava abertamente de Cléon, pondo-o no fim da peça, a trabalhar como um humilde vendedor de salsichas às portas da cidade.
وفيها، سَخِر من كليون على العلن، حيث تنتهي بشخصية كليون كبائع نقانق وضيع خارج بوابات المدينة.

Estares a fazer salsichas Gourmet, não foi certamente a razão porque entraste para a CIA.
فبالتأكيد إعدادك للنقانق المطبوخة ليس سبب التحاقك بالمخابرات

Vá à parte velha. Prove a cerveja e as salsichas de lá.
جرّب المنطقة القديمة، حيث يتوقّف الكل هناك لتناول الجعة والسجق