"saltámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قفزنا
• تخطينا
• فوّتنا

Vimos o vosso autocarro e saltámos. Não os queríamos acordar a esta hora.
قفزنا على.نحن لم نرد إلى أيقظك في هذه الساعة.

O Orange e eu saltámos para o carro, o Brown foi atingido.
أنا واورانج قفزنا إلى السيارة ، براون وقع أرضا

O fogueiro e eu saltámos mesmo a tempo, mas repare na confusão que eles arranjaram.
أنا ورجل المطافئ قفزنا للخارج في الوقت المناسب ولكن أنظروا إلى الفوضى التي أحدثوها

Não, não avô, nós saltámos de um edifício para outro... no terraço, o pai forçou uma fechadura, eu estava nervoso e com o estômago ás voltas.
لا لا، ياجدّي لقد قفزنا للمبنى الآخر على أعلى السطح

saltámos a "Verdade" e partimos diretamente para a "Consequência"?
هل تخطينا الحقيقه وتوجهنا للجرأه .. أو ؟

saltámos várias fases.
لقد فوّتنا الكثير

Voltando atrás rapidamente, vemos aqui a radiosfera de onde saltámos no início. Mas estas são posições, as últimas posições dos exoplanetas que cartografámos. E o nosso sol aqui obviamente com o nosso próprio sistema solar.
نعود بسرعة، نرى هنا المجال الإشعاعي الذي قفزنا منه في البداية. ولكن هذه مواضع، أحدث مواضع لكواكب خارج المجموعة الشمسية التي رسمناها على الخريطة. وهنا شمسنا بالطبع مع نظامنا الشمسي.

Sim, quando saltámos para dentro do quadro a giz do Bert.
- نعم عندما قفزنا مع بيرت على صور الطباشير

eu e a Vivian saltámos para o lago nus.
أنا و (فيفيان) قفزنا بداخل تلك البحيرة عراة.

E quando saltámos da carrinha os filhos da puta cagaram-se todos.
عندما قفزنا خارج الشاحنه الكونت تبا لهم

Quando saltámos, disseste que morri de cancro.
حينما قفزنا عبر الزمن، قلتِ لي أني متُّ جرّاء "السرطان"

Agora fazemo-los pensar que saltámos.
حسناً, سنجعلهم يعتقدون اننا قفزنا

saltámos em frente para o absurdo.
قفزنا للأمام بشيء سخيف.

- Já saltámos antes de tempo.
لقد قفزنا أبكر قبل ذلك

Bem, e saltámos para o desgraçado, que fumegava.
حسنٌ، لقد قفزنا إلى السفينة

Mas, com um pouco do charme patenteado dos Wheeler, a Emma e eu saltámos para o início da lista.
ولكن بإستخدام القليل من جاذبية ويلر الممنوحه شهادة براءه إيما) وأنا قفزنا إلى رأس القائمه)

Nós saltámos nesta juntos. Ainda de mãos dadas.
لقد قفزنا ذلك الجسر معاً.

saltámos de uma janela.
لقد قفزنا من النافذة

Marty! saltámos a Fase dois! Não demos cabo deles!
لقد تخطينا المرحلة الثانية يا مارتي , فنحن لم نعنفهم

Mas saltámos todas as partes difíceis... para que pudéssemos fingir que estava tudo bem.
ولكن أنا وأنتِ نوعاً ما تخطينا الاجزاء الصعبه لذا يمكننا الإدعاء بأن كل شيء على مايرام

saltámos cinco buracos?
-هل فوّتنا خمسة حُفر؟