"saltaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قفزوا
• قفزت
• قفزا
• يقفزوا
• قفزتم
• قَفزوا

Enquanto aqueles cretinos, bestas em camisas negras, saltaram sobre ele como animais.
بينما كانوا أولئك الأوغاد المجانين ,الأوغاد بالأقمصة السوداء, قفزوا عليه كالحيوانات كنتُ أصرخ

O chefe técnico e o rádio- - telegrafista saltaram juntos, o co-piloto depois, tudo por ordem do Cap.
عندما أصدمت الطائرة رئيس الطاقم ورجل اللاسلكي قفزوا بالقرب من بعض مساعد الطيار قفز ثالثا وفقا لأوامر الكابتن ورثينجتون

Estes homens saltaram e tiraram-no de dentro de água antes de uma grande explosão consumir aquela área toda.
قفزوا في الماء .. و أخرجوه منه قبل انفجار كبير التهم كامل المنطقة

"saltaram literalmente do papel quando li a tua sincera mensagem.
قفزت من الورقة إلي عندما قرأت رسالتك المفعمة بالمشاعر

E os leões saltaram e arranharam a Eva.
اللذين قفزا و جرحا حواء

Também reuni os fuzileiros que não saltaram no hangar.
الذين لم يقفزوا تحت الحراسة في حظيرة الطائرات ضعهم مع الآخرين ولكن أفصلهم عن بعضهم البعض

Mas se calhar, vocês saltaram a barreira outra vez e ele torceu o pé ao tentar fugir da polícia.
على الأرجح أنكم قفزتم من على البوابات مجدداً والتوى كاحله وهو يحاول الهروب من الشرطة

Eles saltaram para o corpo dos dois soldados que atiraram neles... e transformaram os corpos desses soldados em receptáculos.
قَفزوا إلى أجسامِ الجنديين الذي ضَرباهم... وحوّلَ أجسامَ الجنود إلى تشابهاتِهم الخاصةِ.

imagine o que sentiram aqueles desgraçados quando saltaram da torre sabendo que iam morrer...
حاول أن تتخيل كيف كان شعور هؤلاء البؤساء عندما قفزوا من المبنى ليلقوا حتفهم

Dois, entre eles o tenente-de-marinha, saltaram com a luz vermelha.
سمعت ان اثنين من رجالك قفزوا بعد الاشاره الحمراء منهم الملازم الاول

Em vez disso, saltaram do comboio em movimento.
وبدلاً من ذلك لقد قفزوا خارج قطارٍ متحرك.

As entradas estavam protegidas. saltaram dos telhados vizinhos.
المداخل كانت مؤمَنة، لقد قفزوا من أسطح المنازل المجاورة

Os tipos saltaram para uma floresta e não deixaram rasto.
الخاطفين قفزوا الى الادغال و اختفوا بدون ترك أي أثر

Mas desde a sua abertura, já saltaram da ponte mais de 1600 pessoas para a morte.
لكن من حين افتتاحه أكثر من 1600 شخص قفزوا لحتفهم من على ذلك الجسر .

saltaram todos para o mar.
لذلك جميعا قفزوا خارج السفينة.

Quatro homens saltaram antes da ordem...
بعض رجالى قفزوا قبل سماع الاوامر

Eles saltaram em cima do monte para a comprimir?
هل قفزوا على المخلفات وأنزلها للأسفل؟

As suas almas baloiçaram no vento e saltaram para a minha.
ارواحهم كانت تتحرك مع النسيم و قفزت داخل روحي

Ele abraçou-te, e eles saltaram. - Não, não, não.
قام بإحتضانكِ ثم قفزت الحشوات إلى الأعلى

Onde saltaram?
عن المكان الذي قفزا فيه؟

Porque é que eles não saltaram?
لما لم يقفزوا من القارب؟

Vê-lo daquela maneira, é difícil não pensar na noite em que vocês saltaram do comboio.
لـكن برؤيـته هـكذا صــعب عـدم التـفكر باللـيلة التي قفزتم بها للـقطار

- Eles saltaram.
- لقد قَفزوا