"saltares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقفز
• قفزت
• تقفزي
• قفزك
• قفزتي
• قفزتِ

Estavas no Chrome Demon antes de saltares pelo desfiladeiro.
صورتك و أنت على الشيطان المعدني قبل أن تقفز من ذالك الممر

Uma vez vi-te quase saltares 6 carros em Búfalo. A minha vida mudou.
لقد رأيتك مرة تقفز فوق ستة سيارات في بافالو لقد غيرت حياتي

Contei, porque precisava contar a alguém, não para saltares no meu parceiro, no meio da rua, na frente da minha esquadra.
أخبرتك,لأني كنت بحاجة لأخبار أحدهم وليس لأنني أردتك أن تقفز على شريكي في وسط الشارع أثناء دوريتي

- Como nos filmes. - Se tu saltares, eu salto.
كما فى الافلام اذن ان قفزت فسأقفز انا ايضا

Juro por Deus, se saltares em cima de mim, tenho o spray pimenta, e não tenho receio em usá-lo.
اقسم بالرب ان قفزت علي, ساقوم بنشر السائل على و جهك

Apenas não puxes demais a corda antes de saltares.
لا تفتحي المظلة قبل أن تقفزي. مقولة تُقال و تعني عدم التسرع

O que vai acontecer se torceres o tornozelo quando saltares?
ما العمل إذا التوى أحد كاحليك أثناء قفزك للأسفل؟

Obrigado por saltares.
شكراً لانكِ قفزتي

Se saltares, morres.
إن قفزتِ فستموتين

Antes de saltares, podias apenas passar-me este microfone... como se tivesses a passar-me o testemunho?
قبل أن تقفز هل يمكنك أن تناولني هذا المايك، كما لو أنك تمرر الشعلة

Pedro, se não saltares, o Mickey chateia-te tanto, que acabas mesmo por saltar.
" إن لم تقفز " بيدرو سيستهزىء بك "ميكى" كثيرا يمكنك ان تقفز

Só que ele disse-te para saltares para a água sem os calções.
ولكنه جعلك تقفز بدون ملابس سباحتك

Vamos lá para cima, para saltares da janela e ires para casa.
لنصعد إلى الطابق العلوي كي تقفز{\pos(192,205)} من النافذة وتعود إلى منزلك

Penso que este é o momento... de saltares de alegria.
وأعتقد أن هذا هو عندما كنت من المفترض أن... تقفز من الفرح.

Se saltares aquela ponte, eu vou contigo.
تقفز ذلك الجسر، وأنا ذاهب معك.

Estou disposta a esquecer todo este incidente, se saltares agora mesmo para a banheira.
أنا مستعدة لنسيان هذه الحادثة بأكملها إذا قفزت لحوض الحمام الآن.

Se saltares duma árvore, levas um murro na cara, não estou a brincar.
إن قفزت من وراء شجرة فسألكمك في وجهك، سأضرب خصيتاك

Lembro-me de saltares para a piscina com ela no bolso e de a teres posto a secar.
اذكر عندما {\cH00ffff}: ايفان قفزت بها في المسبح وهي بجيبك الخلفي واذكر عندما تركتها في الشمس لتجف

Quais achas que são as probabilidades de saíres viva desta plataforma se não saltares agora comigo?
ما هي إحتمالات بقائك على قيد الحياة إذا لم تقفزي معي الآن ؟

Phoebe... a Sra. Dodger disse-te para saltares?
"فيبي". هل أمرتكِ السيّدة "دودجر" بأن تقفزي ؟

Não foi por saltares do barco e nadares de volta para a mamã.
وليس قفزك من الباخرة ,وعودتك سباحة إلى أمي

- Se saltares, ele cai, certo?
- لأنه اذا قفزتي - سوف تلقينها , صحيح ؟