"salto de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قفزة
• العُبور
• أريد عبور
• بكعب
• إيمان
• كعب
• وثبة من

Contudo, depois de o salto de hospedeiros chegar à fase da transmissão, o vírus torna-se muito mais perigoso.
إلا أنه، بمجرد أن تصل قفزة بين العوائل إلى مرحلة الانتقال، يصبح الفيروس أكثر خطورة بكثير.

Em 1961, Pearl aproveitou uma aparição no Carnegie Hall para dar o salto de cantora de jingles para artista.
في عام 1961 بير اعتادت أن تظهر في قاعة كارنيجي لتعمل قفزة من مغنية إعلانات إلى فنانة

Nem haveria maneira de calcular o salto de saída.
لن يكونوا حتى قادرون على إيجاد طريقة لحساب العُبور

Imediato, prepare a Frota para um salto de emergência.
أريد عبور طارئ للأسطول بأكمله

Faltava uma hora para os ESPY e ela pensava que tinha comprado um salto de 5 cm mas, na verdade, comprou um salto de 8 cm.
قبل ساعة من توزيع جوائز الحفل واعتقدت انها اشترت حذاء بكعب ذا ارتفاع بوصتين ولكنا اشترت حذاء ذا كعب بارتفاع 3 بوصات

Por vezes, apenas precisamos de dar um salto de olhos fechados sem sabermos bem onde vamos aterrar.
أحيانا نحتاج ايها الرجال أن نخطو خطوة إيمان ونحن لا نعلم بالتحديد أين ستقف أرجلنا.

Não sabem. Têm de dar um salto de fé.
لست مُضطراً يجب أن نصنع وثبة من الإيمان

Era um salto de treino de rotina, como muitos que já tinha feito desde que me tornei paraquedista militar, 27 anos antes.
كانت قفزة تدريبية .. كالعديد من القفزات التي اقوم بها منذ ان غدوت مظلياً منذ 27 عاماً

Quando votamos, mesmo com raiva, fazemos parte de um salto de fé, coletivo e criativo.
عندما نصوّت، حتى بغضب، فنحن جزء من قفزة إيمان جماعية ومبدعة.

Só têm um salto de pára-quedas, para fazer e é melhor fazê-lo perfeito, ou serão abandonados onde caírem!
لديكم قفزة واحدة لذا فمن الأفضل أن تكون ممتازة ! والَا فأنكم ستتركون حيثما سقطتم، هيا

O salto de quem ama é grande A queda é metade da diversão
إنه طريق طويل على قفزة الحبيب لكن النصف الساقط، المرح

John, isto é um salto de 30º/o.
جون، وهذا هو قفزة بنسبة 30٪. الميجر اتصال الجمهور مع متحدث رسمي.

Preparar para salto de combate.
إستعداد لإتمام العُبور

Quero um salto de emergência, a frota inteira.
أريد عبور طارئ للأسطول بأكمله

Um grande chapéu vermelho e sapatos com salto de 10 cm.
وقبعة حمراء كبيرة وحذاء بكعب عالى 3 بوصات

O homem que pensou ter morto, foi aquele em cuja cabeça bati com o salto de couro dos meus sapatos de marcha.
الرجلالذيإعتقدتأنك قتلته... كان الرجل الذي ضربته على رأسه بكعب حذائي الجلدي

Mas o fracasso tem que ser uma opção na arte e na exploração, porque é um salto de fé.
ولكن الفشل يجب أن يكون خياراً في الفن و الاستكشاف ..لانها تحتاج إيمان عالٍ.

Marianne perdeu o salto de um dos sapatos.
ماريان يجب أن تغير حذائها فقد إنفصل كعب الحذاء

Esse salto de sapato de borracha podia estar gasto pelas muitas corridas.
هذا المطاط كعب يمكن أن أرهقتهم من العديد من أشواط.

Não podem sabê-lo. Têm de dar um salto de fé.
لست مُضطراً يجب أن نصنع وثبة من الإيمان

Requer um salto de fé.
إنه يتطلب وثبة من الإيمان