"saltos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكعب
• كعب
• القفز
• القفزات
• قفزات
• الكعوب
• قفز
• كعوب
• قفزة
• كعباً
• تقفز
• يقفز
• بالقفز
• أقفز
• مرات العبور

A seguir diz que os teus saltos lhe favorecem a postura.
التالي انه سوف يقول الكعب العالي الخاص بك جيدة لوضعه.

Aqui mantemos roupas de marca, e aqui é o closet de sapatos, separados por saltos, salto baixo, liso e mulas.
هنا حيث نبقي قماشها القطني و هذه خزانة احذيتها مقسمة على ، الكعب ، الأربطه المفتوح ، والبِغال

Lembras-te de quando te encontrei no armário de saltos altos e sutiã?
أتتذكرين عندما وجدتك بخزانتك بأحذيه ذات كعب عالي وحمالة صدر فقط؟

saltos de corda sem corda. Isso pode ser perigoso.
القفز بالحبل بدون حبل قد يكون هذا خطيراً

Eles são mais lentos e têm de efectuar vários saltos.
ليسوا أبطأ فحسب بل ينتقلون عبر سلسله من القفزات

Na verdade, determinámos a partir do registo da data que a tecnologia funciona apenas em saltos temporais superiores a duzentos anos.
في الواقع يا سيدي، لقد قررنا من سجل البيانات الذي تعمل عليه التقنية في قفزات زمنية أطول من بضع مئات من السنين

Estes saltos são muito desconfortáveis, portanto, ainda bem que não os vou calçar.
هذه الكعوب غير مريحة جداً، لذا من الجيد أنني لن أقوم بارتدائهم.

Deprime-me tanto precisar de usar saltos altos para ser sexy.
أشعر باكتئاب شديد، أحتاج لانتعال حذاء مثير عالٍ الكعب.

Sim, mas gosto de como fico com os saltos altos.
نعم, لكني أحب الأحذية ذات الكعب كونها تجعلني طويلاً

Que estás maluco se achas que vou saltar com estes saltos.
بأنك شخص مجنون إن كنت تظن بأنني سأقفز بهذا الكعب

Quando ela vai cagar às três da manhã, vai de saltos altos.
‫عندما تقضي حاجتها في الثالثة‬ ‫فجراً تكون في الكعب العالي. ‬

saltos assim tão altos significam que ele não anda muito.
كعب بهذا العلو يُشير إلى أنها لا تمشي كثيراً

Eu aprendi a dançar em saltos altos, o que significa que consigo andar em saltos altos.
تعلمت كيف أرقص باستعمال كعبيَّ مما يعني أنني أستطيع المشي بحذاء ذي كعب عال.

Vamos ao colchão de saltos para tirarmos isso da mente.
ربما ينبغي علينا الذهاب لقلعة القفز ونزيل عقولنا هناك

Ele é tem força suficiente para as exigências dos saltos para dentro e para fora do comboio.
انه بحالة بدنية لائقة كافية لمتطلبات القفز و اعتلاء القطارات او اللحاق بالقطار كما يسمونها

E, de tempos a tempos, também vamos dar saltos completamente ao acaso para ser mais divertido.
ومن وقت لآخر، هيا نحدث بعض القفزات العشوائية تماماً لمزيد من المرح.

Como é que os agentes patogénicos de uma espécie infetam outra espécie? O que é que torna esses saltos de hospedeiros tão perigosos?
إذا، كيف تستطيع مسببات الأمراض لنوع معين أن تصيب نوعاً آخراً؟ وما الذي يجعل القفزات بين العوائل شديدة الخطورة؟

Segundo a base de dados, a nave mal conseguiu fazer os últimos 3 ou 4 saltos intergalácticos.
البيانات تقول أن السفينة بالكاد اهدرتها من أخر ثلاثة او أربعة قفزات بين المجرات

Os saltos altos seriam muito úteis na selva.
هذة الكعوب العالية سيكونوا رائعين فى الغابة

Nada de amigos, extracurriculares e, claro, nada de saltos de competição.
لا أصدقاء لا نشاطات خارجية. و بالتأكيد لا قفز تنافسي.

Clique seus saltos de sapatos três vezes, Dorothy, e baixa Dallas.
إنقر كعوب حذائك ثلاث مرات , دوروثي وينزل إلى دالاس.

- Sim. O meu instrutor disse que 1 em 17000 saltos que correm mal, só 25% é fatal.
اخبرني مدربي ان واحدة من 17 الف قفزة كانت سيئة

Tinhas de estar nú e de saltos altos para me dar a taça, e ninguém quer ver isso!
يجب أن ترتدي كعباً عالياً و تعطيه لي عارياً, ولا أحد يريد هذا

Os edifícios altos mantêm-se de pé porque têm estruturas de aço e não andam a correr nem aos saltos.
البنايات الشاهقة تبقى واقفة لأنها تمتلك هياكل فولاذية ولا تركض أو تقفز حول الغابة.

Um homem não atira bem com o cavalo aos saltos, e um cavalo não pisa um homem.
اي رجل لايستطيع ان يصوب جيدا عندما يقفز حصانه ولايمكن للحصان ان يدوس على شخص منبطح ارضا

Com venenos, armas de fogo, afogamento, saltos.
بالسم,بالنار,بالغرق,بالقفز انتحار بالسم ينقسم إلى فروع

Tentarei não fazer muito barulho quando estiver aos saltos na cama.
سأحاول أن لا أحدث ضوضاءأكثرمن اللازم... عندما أقفز على السرير.

Quantos saltos faltam até chegarmos à nébula?
كم عدد مرات العبور حتى نصل إلى السُديم ؟