"salva vidas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نجاة
• ينقذ الأرواح
• سُتراتِ النجاه
• تنقذ الأرواح

- Mas... Acredita, McGee, se pedirmos um colete salva vidas, ele atira-te com uma âncora.
ثق بي , ماغي , واذا كنا نسأل عن سترة نجاة , وقال انه رمي المرساة

Atrás do assento, tem um salva vidas. Amarre com firmeza.
خلف مقعدك توجد سترة نجاة ارتدِها و اربط حزام الأمان بإحكام

Caos, horror, oceano gelado e então o Alex está no último barco salva vidas.
الفوضى والرعب , والمحيطات من الجليد ثم أليكس على اخر قارب نجاة.

Acreditem quando vos digo, pessoal, a caligrafia salva vidas.
, صدقوني عندما اخبركم بهذا يا جماعة الخط الجيد ينقذ الأرواح

O meu avô sempre me disse "o cinto salva vidas".
كان جدي يقول دائماً، ''حزام الأمان ينقذ الأرواح''

salva vidas.
أنه ينقذ الأرواح.

Todos os passageiros PARA os salva vidas
يجب على جميعِ الرُكابِ إرتِداء "سُتراتِ النجاه".

Ela é cirurgiã, Clay. Todos os dias salva vidas.
إنها جراحة في تلك الغرفة طوال اليوم تنقذ الأرواح

O módulo lunar tornou-se num salva vidas.
لقد تحولت الوحدة القمرية إلى قارب نجاة

- Tens a certeza? - Preciso de um colete salva vidas.
هل انت متأكد أحتاج إلى سترة نجاة

Sim, ou o Voigt atirou-lhe um salva vidas.
نعم ، أو أن (فويت) رمى له طوق نجاة.

Barney Hughes... vende artigos de mercearia e ainda salva vidas.
(بارني هيوجز) يبيع البقالة, و ينقذ الأرواح

É um dispositivo que salva vidas.
وهو الجهاز الذي ينقذ الأرواح.

Um dispositivo que salva vidas.
والجهاز الذي ينقذ الأرواح.

Assim, salvamos vidas. Este programa salva vidas. Este programa ganhou dinheiro para a Zipline, este programa poupou montes de dinheiro no Ruanda.
فننقذ الأرواح، هذا البرنامج، ينقذ الأرواح... (تصفيق) هذا البرنامج جنى المال للشركة ووفر في الوقت ذاته أموالا طائلة على روندا.

Mas, mais importante ainda, salva vidas.
لكن الأهم، إنها تنقذ الأرواح.