"salvamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنقذنا
• ننقذ
• سننقذ
• انقذنا
• أنقذناها
• وننقذ
• تنقذ
• أنقذناهم
• نُنقذ
• ننقذها
• أنقذناه
• إنقاذهم
• وأنقذنا
• نقوم بإنقاذ

Bem, por que? Nós salvamos a cidade. Por que não podemos sair...
لا أفهم لماذا، لقد أنقذنا المدينة فلم لا يمكننا أن نخرج

Quer dizer, sabe Deus as dezenas de inocentes que já salvamos.
أعني ، الله يعلم أننا فد أنقذنا الكثير من الأبرياء

salvamos 16 pessoas naquela noite, mas o meu pai faleceu.
أنقذنا 16 شخصا في تلك الليلة لكن والدي توفي

Nós salvamos a April pelo menos uma vez por dia.
نحن ننقذ أبريل مرة واحدة يومياً على الأقل نعم

Nós salvamos um bebé de um carro em chamas.
توقفنا جانبا كي ننقذ طفلا من سيارة مشتعلة

Se acharmos o telemóvel, salvamos a miúda.
لو وجدنا ذلك الهاتف، فإننا سننقذ الفتاة.

A sorte nos salvamos.
آكلي لحوم البشر كانوا مخيفين وهذا ما أنقذنا

Não compreendo como eles podem estar zangados com ele quando lhes salvamos a pele.
لا أفهم سبب غضبهم عليه بعدما أنقذنا مؤخراتهم

Sim, e sabes que mais, já salvamos maus antes.
أجل، وكما تعلمين، فلقد أنقذنا رجالاً سيئون من قبل

Mas tambem salvamos os vossos minúsculos cúzinhos cinzentos dos replicators e agora queremos a vossa ajuda.
ولكننا أيضاً أنقذنا واحد من جنسكم من الدمار والآن نريدك أن تساعدنا

Parece que foi há um mês, que tu e eu salvamos a China.
الأمر يبدو كما لو كان الشهر . الماضى هو الذى أنقذنا فيه الصين

Deixa-me explicar. O.k., mas salvamos metade do bosque.
دعيني أشرح حسناً، لكننا أنقذنا نصف الغابة

Olha, tudo que precisas de saber é que nós salvamos pessoas como tu de coisas como aquela.
إسمعي, كل ما عليكِ معرفته هو أننا ننقذ أناسًا مثلكِ من الأشياء التي مثل ذلك

E salvamos pessoas que noutros casos não seriam salvas.
و ننقذ حياة بعض ما كانت لتنقذ لولا وجودنا

Vamos quebrar essa barreira e depois salvamos as pessoas em China Light.
إننا سوف نحطم السلسلة و سوف نتحرك قدماً كي ننقذ الناس عند ضوء الصين

salvamos a sua vida, a dele e não vão parar à prisão.
سوف ننقذ حياتِك، وحياته وسنبعدك عن السجن

Talvez exigisse regras, na indústria das acrobacias e a longo prazo, salvamos vidas.
و سيأدي الى نداءات لتنظيم رياضة القفز اذا على المدى البعيد سننقذ الكثير من الحياوات

Nós salvamos um homem cujo único objectivo na vida é vingança.
لقد انقذنا لتوّنا رجلٌ، هدفه الوحيد في حياته، الإنتقام

Nós salvamos o clã cigano dela. Acho que ela não se importaria.
حسناً ، لقد أنقذناها من عشيرة الغجر أعتقد أنها ستتفهم الموضوع

Abastecemo-nos, salvamos estes palhaços e piramo-nos.
دعنا نملأها وننقذ هؤلاء الاغبياء ونخرج من هنا

Se dispersarmos, as ervas marinhas e os corais são duramente atingidos, mas salvamos os mangais.
لو قمنا بتجزئة البقعة، ستتأثر الشعب و الحشائش البحرية بشكل سئ للغاية، و لكنك تنقذ بذلك أشجار المنجروف.

Se os demónios estão vivos, então, isso significa que todos os inocentes que salvamos estão mortos.
فهذا يعني أن كل الأبرياء الذين أنقذناهم قد ماتوا

salvamos alguém, e ele vai perder. Só que amanhã e não hoje.
إننا نُنقذ شخصاً، وما زالوا سيخسرون، إنّما غداً، وليس اليوم.

A dor que causamos ou não curamos, as vidas que arruinamos ou não salvamos.
, الألم الذي فشلنا أن نجد له علاج الأرواح التي أفسدناها أو فشلنا أن ننقذها

Ele ficou muito feliz por receber, acho que o salvamos de um ataque cardíaco, então podemos ficar felizes acerca disso.
أظنّه شعر بارتياح كبير عند استلامها، وأظنّنا قد أنقذناه من سكتة قلبية كانت ستلمّ به، لذا فمن حقّنا أن نفرح لذلك

Não só conhecemos. Gente que não salvamos.
ليس الذين نعرفهم بل الذين لم نتمكّن من إنقاذهم

Sim, sim nós paramos de Pierpont Lemkin e salvamos o mundo.
نعم نعم .. لقد أحبطنا خطة (ليمكن) وأنقذنا العالم ..

Temos um grande pátio e salvamos cães a toda a hora.
لدينا تلك الباحة الكبيرة ونحن نقوم بإنقاذ الكلاب طوال الوقت