"salvar aquelas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنقاذ أولئك
• إنقاذ هؤلاء
• ننقذ هؤلاء
• في إنقاذ

Eu acho que gostaríamos de acreditar que somos capazes de salvar aquelas crianças, mas vê o que ele fez com as mães.
أظن أننا نحب أن نؤمن بأنه يمكننا إنقاذ أولئك الأطفال ولكن انظر إلى ما فعله بالأمهات

O que posso fazer é salvar aquelas pessoas.
ما يمكنني فعله هو إنقاذ أولئك الناس

Não consegui salvar a Larissa. Não consegui salvar aquelas miúdas do bordel.
ولم أتمكن من إنقاذ (لاريسا) ولم أتمكن من إنقاذ أولئك الفتيات اللائي تركتهن في بيت الدعارة

Temos de lançar esses foguetes o mais rápido possível, para haver qualquer esperança de salvar aquelas pessoas.
علينا إطلاق تلكَ الإشارات الضوئية عاجلاً لو كان لدينا أيّ أملٍ في إنقاذ هؤلاء الناس

Mas se queres salvar aquelas pessoas, tens de encontrar o caminho de volta àquela menina assustada.
إن كنت تريدين إنقاذ هؤلاء الناس، فيجب أن تعودي طفلة خائفة من جديد.

É nossa obrigação, enquanto abolicionistas e cristãos, salvar aquelas pessoas.
إنه قدرنا كمسيحيين و معاديّن للعبودية أن ننقذ هؤلاء الناس

Sei que eles não agiram bem, mas se lutares vais matá-los e depois haverá mais luta e nós não iremos salvar aquelas crianças.
ما فعلوه أعلم أنه خطآ لو حاربتهم ستقتلهم وهذا سيولد المزيد من القتال ولن يوجد وقت لكي ننقذ هؤلاء الأطفال

Nós tentámos salvar aquelas pessoas.
كنا نحاول إنقاذ أولئك الناس.

Espera, vais impedi-la de salvar aquelas pessoas?
انتظري، هل ستوقفيها عن إنقاذ هؤلاء الناس؟

Estou aberto a sugestões, mas as nossas pistas arrefeceram e se estes miúdos sabem de algo que possa salvar aquelas testemunhas, ponhamos a carne toda no assador e que comece a festa.
أنظر ، أنا جاهز لسماع الإقتراحات لكن كل قادتنا أصبحوا ساكنين و إذا كان هؤلاء الأطفال يعرفون شيئاً قد يساعدنا في إنقاذ الشهود إذا دعنا نضع الماك و الجبن على الموقد و أن نبدا باللعب معهم