"salvar pessoas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنقاذ الناس
• ننقذ الناس
• أنقذ الناس
• انقاذ الناس
• لإنقاذ الناس
• تنقذ الناس
• إنقاذ البشر
• بإنقاذ الناس
• وإنقاذ الناس

Não podes continuar a salvar pessoas vestida de sandes gigante!
حسناً، لا يمكنك إنقاذ الناس هكذا مرتدية الشطيرة العملاقة

Acho que ele quer que continuemos o trabalho dele. salvar pessoas e caçar coisas.
يريدنا أن نكمل من حيث توقف هو إنقاذ الناس

Pensando melhor, devias continuar a salvar pessoas.
بعد إعادة التفكير ، يجب أن تتخصص في إنقاذ الناس

salvar pessoas, caçar coisas, o negócio da família.
، ننقذ الناس ، نصطاد الأشياء عمل العائلة

O pai quer que continuemos onde ele parou salvar pessoas, caçar criaturas, o negócio da família.
, ننقذ الناس و نصطاد الأشياء عمل العائلة

Só queria conseguir salvar pessoas, como dantes.
أتمنى فقط أن أنقذ الناس كما كنت في السابق

Ele até pensava que podia salvar pessoas.
حتى انه أصبح يعتقد أن بإمكانه إنقاذ الناس

Mas o objectivo é de salvar pessoas e não matá-las para ganhar.
ولكن الهدف هو إنقاذ الناس وليس قتلهم لتحقيق الفوز

Só queria poder salvar pessoas como dantes.
ليتَ باستطاعتي فقط إنقاذ الناس كما اعتدتُ فعله بالماضي

Eu posso não tomar as decisões certas, mas ao menos tento salvar pessoas.
ربّما لم أقم بالخيار الصائب، لكنّي أحاول إنقاذ الناس على الأقل

Mas de que vale a pena salvar pessoas se não as vês em casa?
لكن ما الفائدة من إنقاذ الناس إذا لم ترهم وقد عادوا إلى ديارهم؟

Sim, não acho que salvar pessoas seja alguma coisa connosco.
أجل، لا أعتقد أن إنقاذ الناس هو حقّاً لنا. أتعرفي؟

Quando eras um homem que queria salvar pessoas.
كان هناك وقت حين كنت رجلا يريد إنقاذ الناس

Quero dizer que podemos salvar pessoas que já estão doentes.
أعني أننا يمكن أن ننقذ الناس الذين يعانون من المرض بالفعل

salvar pessoas e caçar coisas, o negócio de família.
، ننقذ الناس نصطاد الأشياء عمل العائلة

salvar pessoas e caçar coisas, o negócio da família.
ننقذ الناس ، نصطاد الأشياء عمل العائلة

Acho que já não temos de salvar pessoas.
لا أظننا يجب أن ننقذ الناس بعد الآن.

Eu continuarei por aí salvar pessoas, Lois, quer me queiram ou não.
ما زلت في الخارج أنقذ الناس يا (لويس) سواء أرادوا وجودي أم لا

- Tu sabes... A disparar, a andar por aí a salvar pessoas...
تعرفى, اطلاق المسدسات, الجري, انقاذ الناس.

Sempre pensei que era um fardo, saber que estava destinado a salvar pessoas.
لكالما شعرت أن كوني مقدراً لإنقاذ الناس عبء ثقيل.

Não se pode salvar pessoas quando se é o centro das atenções.
لا يمكن أن تنقذ الناس إن كنت مركز الاهتمام

salvar pessoas significa todas as pessoas.
إنقاذ البشر يعني إنقاذهم جميعًا

Jovem o bastante para achar que está condição é especial, e que estás a salvar pessoas e isso é uma forma de evolução.
شاب كفاية لتعتقد بأن هذا الشرط, انه خاص وانت تقوم بإنقاذ الناس

Correr para dentro de edifícios e salvar pessoas sem sequer saberem que estás lá?
الجري على المباني وإنقاذ الناس دون أن يعلموا بأنك متواجد؟