"salvar um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على إنقاذ
• إنقاذ أحدهم
• في إنقاذ
• من إنقاذ
• ننقذ بعضنا

Posso conseguir salvar um pouco do meio.
قد أكون قادرة على إنقاذ البعض من الوسط. لماذا؟

Se pudesses salvar um grupo de criancinhas ou matar o Kilgrave, matava-lo?
حسنا، إذا كنت قادرة على إنقاذ فوج من تلاميذ الإبتدائي أو قتل كيلغريف ستختارين قتل كيلغريف؟

Se queres tentar salvar um homem, salva alguém que valha a pena.
اذا كنتِ ستحاولين إنقاذ أحدهم... انقذى شخصاً يستحق الإنقاذ

Para me ajudar a tentar salvar um doente em falência cardíaca.
ليساعدني في إنقاذ حياة مريض على حافة الموت

E talvez não sirva de nada salvar um mundo de famílias se não podemos salvar a nossa.
ربما لا فائدة مطلقاً من إنقاذ عائلات العالم إن كنا نعجز عن إنقاذ عائلتنا

Principalmente se acharmos que nos podemos salvar um ao outro.
خاصه لو ضننا أنه بأمكاننا أن ننقذ بعضنا البعض

Acreditar que conseguia salvar um demónio.
خطأ اعتقادي بقدرتي على إنقاذ شيطان

Decidido a salvar um grande cliente.
{\cH00FFF7\fs42}.و عازمٌ على إنقاذ عميلٍ ثمين

O Coco, a Taffy e a Munchy estão num edifício em chamas, só podes salvar um...
إذا كان "كوكو" و"ويلزي" و"مونتشي" في بناية محترقة وليس لك سوى إنقاذ أحدهم.

Não consegui salvar um menino ao meu cuidado.
فشلت في إنقاذ ذلك الطفل الذي كان تحت رعايتي.

Acho que ajudei a salvar um miúdo.
أظن أنني ربما ساعدت في إنقاذ طفلاً صغيراً

É talvez glorioso salvar um Presidente...
هناك بعض الفخر في إنقاذ حياة الرئيس ..

Bom, nada melhor para te lembrares de quem és do que salvar um inocente.
حسنا، سوف أذكر لكم شيئا من أنت أفضل من إنقاذ بريء.

Conseguimos salvar um ovo esse dia.
تمكنا من إنقاذ بيضة واحدة ذاك اليوم

Marcámos um encontro duplo pelo Tinder. Sim, prometemos cuidar um do outro. Caso as coisas ficassem estranhas, poderíamos entrar no meio e salvar um ao outro.
لقد خططنا لنظام المواعدة المزدوجة حيث نساند بعضنا البعض، بحيث أذا ساءت الأمور، ننقذ بعضنا

E nossa melhor hipótese de sobreviver é salvar um ao outro.
"وأفضل فرصنا للنجاة هي أن ننقذ بعضنا البعض."