| Salvaste-me a vida duas vezes, e eu fiz a mesma coisa, antes e agora. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتى مرتين وأنا أيضا لن أخذلك |
| Salvaste-me a vida. Vou comprar-te tantos lagartos. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتي سأحضر لك العديد من السحالي |
| Lex, Salvaste-me a vida lá atrás. Retribuí o favor, filho. | Open Subtitles | ليكس لقد أنقذت حياتي هناك كنت أرد الجميل يا بني |
| Salvaste-me a vida uma vez. Agora quero que te salves a ti própria. | Open Subtitles | لقد أنقذتِ حياتي يوماً، و الآن أريدكِ أن تنقذي نفسك |
| Salvaste-me a vida. Tenho uma família incrível graças a ti. | Open Subtitles | أنت أنقذت حياتي لقد حصلت على عائلة رائعة بسببك |
| Salvaste-me a vida e não podia ter esperado melhor presente. | Open Subtitles | لقد انقذت حياتي ولا يوجد هدية اعظم من هذه يمكن أن اتمناها |
| - Salvaste-me a vida. - Pois foi. Fiz isso, não fiz? | Open Subtitles | ــ لقد أنقذت حياتي ــ هذا صحيح, لقد فعلت, أليس كذلك؟ |
| Salvaste-me a vida, e tiraste-me das cinzas, deste-me uma segunda oportunidade. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتي وأخرجتني من كوم الرماد لأحصل على فرصة أخرى |
| Salvaste-me a vida com os teus remédios. Estou-te grato. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتي بأدويتك لا تشكّ أبدا أنّي غير ممتنّ |
| Geoffrey, Salvaste-me a vida, como sempre. | Open Subtitles | . جيفري , لقد أنقذت حياتي , كالعادة |
| Obrigada, Deckard. Salvaste-me a vida. | Open Subtitles | شكرا لك ديكارد لقد أنقذت حياتي |
| Salvaste-me a vida e eu quero agradecer-te. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتي وأريد أن أشكرك |
| Velha pala, Salvaste-me a vida. | Open Subtitles | أيتها الرقعة الطيبة, لقد أنقذت حياتى |
| Obrigado, Salvaste-me a vida. | Open Subtitles | يا إلهي شكراً لم لقد أنقذت حياتي |
| Saltaram das árvores! - Salvaste-me a vida. | Open Subtitles | لقد ظهروا مِن الأشجار - لقد أنقذت مؤخرتي هناك - |
| Salvaste-me a vida! | Open Subtitles | ـ أنت ملاك ، لقد أنقذتِ حياتي. ـ اربعة اخرين. |
| Salvaste-me a vida, e por isso, obrigado. | Open Subtitles | حسناً. لقد أنقذتِ حياتي ولهذا، شكراً لكِ |
| Salvaste-me a vida. E eu vim aqui todos os dias para me certificar que te aguentavas. | Open Subtitles | أنت أنقذت حياتي ، وجئت هنا كل يوم لأتأكد أنك تتعافى |
| Obrigado, amigalhaço. Salvaste-me a vida. | Open Subtitles | شكراً, يا صديقي أنت أنقذت حياتي |
| - Obrigado, Salvaste-me a vida. | Open Subtitles | .شكرا لك . لقد انقذت حياتى حسنا اراك فيما بعد . |
| Salvaste-me a vida com esta ajuda. | Open Subtitles | لقد انقذتي حياتي بهذة |
| Salvaste-me a vida, não era obrigada. Por favor, toma. | Open Subtitles | انت انقذتي حياتي و لم يكن نبغي عليك فعل ذلك، من فضلك خطيها |
| Salvaste-me a vida. Preciso mesmo de um banho quente. | Open Subtitles | أنت منقذ يا إلهي يلزمني حمام ساخن |
| Salvaste-me a vida naquele avião. | Open Subtitles | قمت بحفظ حياتي على تلك الطائرة. |
| Salvaste-me a pele. Literalmente. | Open Subtitles | لقد أنقذتي مؤخرتي بمعنى الكلمة |
| Então, Salvaste-me a vida. Agora deixa-me fazer qualquer coisa para te retribuir. | Open Subtitles | سيّدي، لقد أنقذتَ حياتي، فاسمح لي أردّ لكَ جزءاً من جميلكَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 