"salvos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بأمان
• إنقاذنا
• أمان
• الإنقاذ
• أنقذنا
• إنقاذهم
• آمنين
• ينقذنا
• إنقاذه
• إنقاذكم
• إنقاذها
• امان
• انقاذهم
• مأمن
• بمأمن

Sei que estás a tentar proteger o teu irmão, mas se alguém anda atrás dele, vocês ficam salvos connosco.
أعرف أنك تحاول حماية أخاك لكن إذا كان هناك من يلاحقه، ستكونان كلاكما بأمان معنا يا رفيقي

Esperamos e vemos as notícias. Se derem a notícia, talvez estejamos salvos.
برايي ان نبقى ونشاهد الاخبار وعندما تصبح القصة معلنة سنكون بأمان

Acho que fomos salvos por uma névoa misteriosa cor-de-laranja.
أعتقد أنه تم إنقاذنا بواسطة شيء برتقالي غامض

Podemos morrer dois dias antes de sermos salvos. Recorre-se a tudo.
الدكتور يقول أن بعضنا سيموت قبل أن يتم إنقاذنا ,لذا يجب إستخدام كل شيء

Com Cristo, vocês estão salvos, e sem ele, estão perdidos.
مع المسيح، انتم في أمان وبدونه، انتم خاسرون

Parece que alguns tipos são dignos de serem salvos, afinal.
بعد كل شيء، أعتقد بأنَّ هنالك أشخاص يستحقون الإنقاذ

Vejam, é o Hércules! Louvados sejam os deuses! Estamos salvos!
ـ أنظروا إنه هرقل ـ شكراً للآلهة لقد أنقذنا

Mas agora, já sabemos mais, e há muitos rapazes e raparigas que ainda podem ser salvos porque, infelizmente, este cenário ocorre com muita frequência.
ولكننا الآن نعرف أفضل، وهناك العديد من الصبية والبنات مازال بالإمكان إنقاذهم لأنه، وللأسف، يحدث هذا السيناريو غالبًا.

Trazer Americanos inocentes de volta, são e salvos, sim?
أن نرجع الأمريكان الى بيوتهم آمنين وسالمين، صحيح؟

Quando a tripulação, dias depois, chegou a casa, sãos e salvos, interrogaram-nos sobre a missão.
عندما عاد الطاقم بأمان إلى الوطن بعدها بأيام قليلة، سألهم الناس عن هذه المهمة.

Se me tornei um verdadeiro nazi, não é por mim, é por amor do meus, é para os levar sãos e salvos à Palestina.
سأصبح نازي حقيقي لكي أخرج قومي بأمان إذا ما اوصلتهم بأمان إلى فلسطين.

Mas vou vê-los, encontrá-los e trazê-los de volta a casa a salvos.
ولكن يمكنني رؤيتهم، إيجادهم، وأعيدهم إلى مكانهم بأمان

Procuramos diamantes numa ilha deserta... guardando-os para o caso de um dia sermos salvos.
الأمر أشبه بأن نقوم بجمع الماس من فوق جزيره مهجوره 000 ونقوم بتخزينهم لإحتمال أن يتم إنقاذنا

Aquele maníaco chegou com o filme! Estamos salvos!
ذلك المعتوه هنا مع الفيلم لقد تم إنقاذنا

Estou a guardá-la para as crianças famintas do mundo caso sejamos salvos.
انا أقوم بحفظه من أجل الأطفال الجوعى في العالم في حالة ما تم إنقاذنا

Além disso, vai me agradecer quando Charles Manson invadir a casa e degolar o Eric... enquanto estivermos sãos e salvos com...
و ستشكرني عندما يقوم تشالز مانسون بإقتحام المكان و يقتل إيريك بما أننا في أمان .. ما إسم ذلك الكلب ؟

Talvez tenhas razão acerca de nós, não merecemos ser salvos.
ربما أصبتِ في شأن الجان، ربما لا نستحقُّ الإنقاذ.

O Poder das Três permanece intacto, inocentes são salvos.
فكلما بقِيَت القوة الثلاثية متوحدّة كلما أنقذنا الأبرياء

Lamento. Recebemo-los agora. salvos de uma luta de galos no Bronx.
أنا آسفه جداً, لقد حصلنا عليهم للتو تم إنقاذهم من عراك الديكه بـ برونكس

Estão bem, sãos e salvos ao lado da mãe. - Despacha-te!
إنّهم بخير ، سالمين آمنين بجوار أمّهم، والآن أنجز عملك

As pessoas foram tirando o que precisavam, porque... era suposto sermos salvos... mas não fomos.
لقد أخذ الناس ما يريدون لأننا كان يجب أن ينقذنا أحد لكن هذا لم يحدث

Como todas as raças, os Líbios serão salvos pelos seus excepcionais homens.
مثل كلّ الأعراق.. عرق الليبيان سيتمّ إنقاذه عن طريق الرجال المختارين

Vamos lá rapazes, estão a ser salvos.
حسناً ، هيـّا يا رفاق سيتم إنقاذكم

Mas muitos outros animais não foram salvos.
لكن العديد من الحيوانات لم يتم إنقاذها.

E pelo o que parece, como você pode ver atrás de mim que todos os reféns estão salvos.
وايضا ربما كما تستطيع المشاهده من خلفي ان كل الرهائن اصبحوا في امان

Todos os dias, todos nós, aqui nesta sala e neste planeta somos salvos por bactérias semelhantes, da terra, que produzem a maior parte dos antibióticos.
كل يوم، أنت وأنا والجميع في هذه الغرفة وفي هذا الكوكب، يتم انقاذهم ببكتيريا مشابهة لبكتيريا التربة التي تُنتج أغلب مضاداتنا الحيوية.

quero que saia daí em 5 minutos e que me contacte em 15 minutos para confirmar que já regressou e que os seus homens estão sãos e salvos.
و تتصل بي خلال خمس عشرة دقيقة لتؤكد... . أنك عدت و أن رجالك فى مأمن

Só os que têm sangue de bruxa serão salvos.
أولئك فقد من يحملون دم الساحرات سوف يكونون بمأمن