"salvou a minha vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنقذ حياتي
• أنقذت حياتي
• انقذ حياتي
• انقذت حياتي
• أنقذ حياتى
• أنقذ حياتيّ
• أنقذت حياتى
• أنقذتِ حياتي

Foi o Zack que disse que devíamos fugir, Então, acho que ele salvou a minha vida.
زاك هو من قال بأنه يجب أن نخرج لذا أعتقد بأنه أنقذ حياتي

Já interagimos com estes seres antes e sobrevivemos. O próprio Chaka salvou a minha vida.
لقد تعايشت مع هذه المخلوقات من قبل شاكا بنفسه , قد أنقذ حياتي

Porque o teu doce amor foi a única coisa... que salvou a minha vida de ser um desastre completo.
لأن حبك هو الذي أنقذ حياتي من أن تكون كارثة

Imaginem, pensem nisso, porque eu pensei mesmo, pensem no ângulo de desvio que salvou a minha vida.
تخيلوا، فقط فكروا في الأمر، لأنني بالتأكيد فكرت، فكروا في زاوية الانحراف التي أنقذت حياتي.

Você salvou a minha vida, vou estar eternamente agradecido
لقد أنقذت حياتي سأكون ممتنا لك إلي الأبد

Levou-me a uma esquadra da polícia e salvou a minha vida.
وأخذوني الي قسم البوليس وهو من انقذ حياتي

- Não sou esse tipo de pessoa. - Não sou um herói. salvou a minha vida dez vezes nas últimas seis horas.
لا احد هنا بطل يا فتى لقد انقذت حياتي حوالي 10 مرات

Lembra-te de que ele salvou a minha vida e a da minha família.
يجب ان تتذكر انه أنقذ حياتى وحياة عائلتى

O Charlie salvou a minha vida lá, e agora eu administro a sua indemnização.
تشارلي أنقذ حياتي هناك , لذلك اتولى الآن قضاياه المالية

Ele salvou a minha vida, Jason. Eu devo-lhe isso.
لقد أنقذ حياتي ، جايسون أنا مدينة له

Ele salvou a minha vida ontem na Three Mile.
لقد أنقذ حياتي على بعد ثلاثة أميال من هنا البارحة

Ele salvou a minha vida e, por isso, eu admiro-o profundamente.
لقد أنقذ حياتي , لهذا أنا مُعجبة به بشدة.

Senador, por favor. Esse escravo salvou a minha vida.
أيها السيناتور، أرجوك هذا العبد أنقذ حياتي

Ou o sujeito salvou a minha vida, Ou ele tentou acabar com ela, depois mudou de idéia.
لقد أنقذ حياتي أيضاً أو حاول التخلص منها ثم غير رأيه.

salvou a minha vida muitas vezes ao longo dos anos.
لقد أنقذ حياتي أكثر من بضعة مرّات خلال السنوات الماضية.

Porque parece que um assassinato salvou a minha vida?
لماذا أشعر بأن هذه الجريمة أنقذت حياتي ؟

Lembras-te que um cão salvou a minha vida uma vez?
هل تتذكر عندما قلت لك أن الكلاب أنقذت حياتي ذات مرة؟

Sei o que ele costumava ser. Mas ele já salvou a minha vida hoje.
اعلم مالذي كان عليه لكنه انقذ حياتي اليوم

- É uma empregada de mesa... uma empregada de mesa que salvou a minha vida em mais do que uma ocasião... e cujo medo vibra muito gentilmente trouxe-me aqui esta noite... permitindo-me ajustar uma dívida antiga.
انها نادلة نادلة انقذت حياتي اكثر من مرة وشعورها بالخوف الليلة احضرني بسرعه الى هنا

O Leontes salvou a minha vida. O mínimo que posso fazer é proteger a esposa do meu campeão.
(ليونتس)، أنقذ حياتيّ أقلّ شيء يسعني فعله حرّاسة زوجة محاربيّ

Foi esta senhora que salvou a minha vida no concerto.
هذه هى السيدة الفاتنة التى أنقذت حياتى أثناء الحفل الموسيقى

Ele também me disse que salvou a minha vida.
لقد أخبرني كذلك بأنّكِ أنقذتِ حياتي