"salvou a vida de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنقذت حياة
• انقذ حياة
• أنقذ حياة
• وأنقذت حياة

O anúncio público de Baba Sheikh salvou a vida de muitas jovens yazidis tanto as que estavam em cativeiro como as que já tinham fugido.
كلمة بابا الشيخ العلنية أنقذت حياة الكثير من الشابات اليزيديات، في الأَسْر وبعد هروبهن.

Tenha ou não assassinado uma viúva de meia idade, você certamente salvou a vida de um velho advogado.
سواء قتلت أرملة فى منتصف العمر أم لم تقتلها أيها الشاب فاٍنك بالتأكيد أنقذت حياة محام كبير فى المحكمة العليا

É verdade que salvou a vida de um certo viajante inglês embora o seu companheiro o quisesse matar?
هل صحيح أنك أنقذت حياة بعض الرحالة الإنجليز عدما كان رفيقك على وشك قتلهم؟

Aquele que pousou em segurança um Airbus no Rio Hudson e salvou a vida de 150 passageiros?
الذي حط في نهر هدسن بطائرة كبيرة انقذ حياة 150شخص

Um Zé-Ninguém salvou a vida de um tipo no Texas.
. "محهول الهوية قد أنقذ حياة أحدهم في "تكساس

Você disse que ela matou o outro Wraith e salvou a vida de Mackey.
قلت إنها قتلت الرايثى الآخر وأنقذت حياة ماكاى.

Ela entrou num incêndio, e salvou a vida de um homem, parece-me bastante especial.
لقد سارت خلال النار , و أنقذت حياة رجل هذا مميز بالنسبة لي

- Desculpe, Sr. Whitaker. - Ela salvou a vida de um miúdo.
عذرا ويتاكر لقد عذرا ويتاكر لقد أنقذت حياة الفتى

O teu bom instinto humano salvou a vida de uma criança... e a de sua mãe também.
غريزتك البشرية الجيدة أنقذت حياة الطفل، و أمّها كذلك

Fez um cão esperar por uma limpeza dentária enquanto salvou a vida de um jóquei?
لقد جعلت كلب ينتظر تنظيف الاسنان بينما أنقذت حياة خيل سباق؟

Mas quero que saiba que salvou a vida... de uma pessoa maravilhosa.
لكننيأريدكأن تعلمي... أنك أنقذت حياة سيدة رائعة ...

Pelo menos um deles salvou a vida de uma mulher.
على الأقل واحدة منها أنقذت حياة إمرأة.

Ela já salvou a vida de um de seus homens.
هي أنقذت بالفعل أنقذت حياة عدد من رجالك

As decisões não foram tradicionais, mas esta equipa neutralizou quatro criminosos internacionais e também salvou a vida de um miúdo.
هيئة المحلفين لم تكن تقليدية لكن هذا الفريق قضى على 4 مجرمين دوليين و انقذ حياة فتى شاب خلال هذا

Você salvou a vida de Zaara
لذا الآن رجاءً انقذ حياة الأبِّ

Beowulf salvou a vida de Elvina e voltou para cá.
بييولف انقذ حياة ألفينا وعاد الى هنا

Um homem que nem pensou em sua própria segurança... salvou a vida de outro cidadão.
رجل , لم يفكر قط في سلامته الشخصية... أنقذ حياة متجول بسيط

O que salvou a vida de Margot, foi que ele era pior do que eu pensava. Ofereci o dobro a Bartola, se ele concordasse em mudar de planos.
الذي أنقذ حياة مارجوت هو أن أحدهم/ كان طماع كبير/.

Mas foi a intervenção dele que salvou a vida de Stanley Tanner.
لكن تدخله هو الذي أنقذ " حياة " ستانلي تانرز

E ela salvou a vida de alguém.
وأنقذت حياة شخص