"salvou-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنقذنا
• أنقذتنا
• أنقذ
• انقذنا
• انقذتنا
• أنقذتي
• أنقذتينا
• أنقذتما
• وأنقذنا

Está tudo bem, querida. Está tudo bem, ele salvou-nos!
هوّني عليك يا عزيزتي، لا بأس، لقد أنقذنا.

E mesmo se quase tropecei, a minha graça natural salvou-nos.
حتى عندَما كُنت أكاد أن أسقط , إلهامي الطبيعي أنقذنا بالكامل

Um homem queria levar-nos para um campo, O Sr. salvou-nos.
رجل حاول أن يأخذنا إلى مخيّم لكنه أنقذنا

Ela salvou-nos, ela conhecia a Melissa e ela ama-nos.
‫إنها هي ‫إنها ميليسا التي أنقذتنا ‫وهي تحبني

Sei que nem sempre nos entendemos bem, mas salvou-nos.
أنا أعلم أننا لم نكن متفقين ولكنك أنقذتنا

salvou-nos a vida e neutralizou uma companhia de infantaria chinesa inteira.
لقد أنقذ حياتنا وتصدى بنفسه .. لمجموعة من المشاة الصينيين

Eles raptaram a minha mãe e quiseram forçar o meu pai a cooperar, mas ele salvou-nos.
اعرف ان هذا امرأً يبدو مجنوناً و لكنهم اختطفوا امى ايضاً ليضغطوا على ابى لمساعدتهم ولكنه انقذنا

Que diferença faz agora? salvou-nos, e isso é que importa.
مالفرق في معرفة الكيفيه لقد أنقذنا وهذا مايهم

O Dustfinger salvou-nos do Capricórnio, nessa noite.
داستفنجر أنقذنا من كابريكورن في تلك الليلة

Não vou fazer com que a minha família pense que algum bem-feitor mistério salvou-nos.
لن أجعل عائلتي تفكر بأن هناك متبرع مجهول أنقذنا

A maçada dele salvou-nos.
الملل الذي كان يصيبنا به قد أنقذنا جميعاً

Desviou um esquadrão de Quinjets para ir à Academia e salvou-nos.
هو شارك في سرب من الطائرات ليأتي إلى الأكاديمية. لقد أنقذنا.

Bem pensado, criar um túnel salvou-nos a todos.
أحسنت التفكير، إنشاء نفق لنا لكي نهرب من خلاله أنقذنا جميعاً.

Ele salvou-nos múltiplas vezes, e vais fazer-lhe isto?
لقد أنقذنا عدة مرات و أنتِ ستفعلين معه هذا؟

Ela salvou-nos. Era, secretamente, jornalista de uma revista de rock.
أنقذتنا كلنا لأنها كانت صحفية سرية في مجلة روك.

O heroísmo das tartarugas salvou-nos, mas sem água tudo o que podemos esperar é a morte.
صدفتا السلاحف أنقذتنا جميعا ولكن بدون المياه مصيرنا الموت لا محال

salvou-nos a todos. Nunca teria previsto isso.
أنقذتنا كلّنا ولمْ أكن أتوقّع ذلك إطلاقاً

- salvou-nos a vida. - Salvam dois e lixam um.
لقد أنقذتما حياتنا أنقذ اثنين واخسر واحدة

Estávamos prestes a ser descobertos. Se alguma coisa, ele salvou-nos as vidas.
كان لامفر من اكتشافنا، في الحقيقة لقد أنقذ حياتنا

Quando ele podia ter se salvado, ele salvou-nos.
وبدلا من ان ينقذ نفسه انقذنا

Quer acabar com isto rapidamente e dizer a todos no Congresso que foi ao gueto e salvou-nos.
أنت تريدين إنهاء الأمر بهدوء، إخبار الجميع في التلة أنك أتيت إلى المنطقة وقد انقذتنا

Está bem. salvou-nos a vida, e agora estamos quites.
حسناً ، أنتي أنقذتي حياتنا الآن وأصبحنا متعادلين

Você salvou-nos, saiba isso.
. لقد أنقذتينا, أتمنى أنكِ تعرفي ذلك.

O Lex tentou salvar-me em Detroit. O pai salvou-nos em Washington.
أعني، حاول (ليكس) إنقاذي في (ديترويت)، وأنقذنا والده في (واشنطن)