| Sou a Dra. Samantha Carter, da SGA. Este é o Major Kawalsky. | Open Subtitles | أنا دّكتور سامانثا كارتر من إس جي أي هذا الميجور كاوالسكاي |
| A grande Samantha Carter. Não se passa um dia aqui que eu não tenha de ouvir o seu nome. | Open Subtitles | العظيمة سامانثا كارتر,تعتقدين بأن هناك يوم يمضي دون أن أسمع اسمك؟ |
| Aqui Major Samantha Carter da nave Prometheus, da Força Aerea dos Estados Unidos. | Open Subtitles | انا ميجور سامانثا كارتر من السلاح الجو الاميركي سفينة بروميثيوس |
| O Vice-chefe de Pessoal da Força Aérea em reconhecimento do espantoso trabalho da Capitã Samantha Carter eu por este meio autorizo a imediata promoção do seu escalão para Major. | Open Subtitles | من نائب رئيس هيئة القوات الجوية تقديرا لعمل كابتن سامنثا كارتر البارز ... لهذا أرقيها فى الحال إلى رتبة ميجور |
| Major Samantha Carter, Força Aerea dos Estados Unidos. | Open Subtitles | * الرائد * سامنثا كارتر القوات الجويه الأمريكيه |
| Dra. Samantha Carter Dr. Daniel Jackson e Teal'c, por favor aproximem-se. | Open Subtitles | د.سامنتا كارتر ، د. دانيال جاكسون و تيلك ، هل تتقدمون ؟ |
| Por razões pessoais. Você nomeou-a como a Samantha Carter. | Open Subtitles | أسباب شخصية أنت أسميته تيمنا بسامانثا كارتر ؟ |
| que a minha primeira ordem de comando nesta base, é o anúncio da promoção da Major Samantha Carter, para Tenente Coronel. | Open Subtitles | هو الأعلام عن ترقية الرائد سامانثا كارتر إلى لوتنت كولونيل مقدم |
| Major Samantha Carter, está promovida ao posto de Tenente Coronel, da Força Aérea dos EUA. | Open Subtitles | الرائد سامانثا كارتر رقي إلى رتبة مقدم في القوات الجوية للولايات المتحدة |
| Essas pessoas pensam que eu sou a "major" Samantha Carter. | Open Subtitles | أعني ، هؤلاء الناس يعتقدون بأنني الرائد "سامانثا كارتر" |
| - Capitã Samantha Carter. SGC. - Longo nome. | Open Subtitles | كابتن سامانثا كارتر إس جي سي اسم طويل |
| Sou Samantha Carter, hospedeira de Jolinar de Malkshur. | Open Subtitles | أنا سامانثا كارتر, مضيفة جولينار من مالك-شور. |
| Sou a major Samantha Carter. da Força Aérea Americana. | Open Subtitles | أنا الميجور (سامانثا كارتر) من القوات الجوية الأمريكية |
| Esta é a major Samantha Carter, e este é o Jack O'Neill. | Open Subtitles | هذة الرائد سامانثا كارتر وجاك أونيل |
| Pelos vistos, o Warrick e a terrestre, Samantha Carter, voltaram à corrida para valer e estao na terceira posiçao. | Open Subtitles | . .. وارك.. مع الأرضيه سامانثا كارتر عادوا مجدداً للسباق , بروح الإنتقام . |
| Estamos com a Tenente Coronel Samantha Carter da Força Aerea dos Estados Unidos. | Open Subtitles | "نحن هنا مع الملازم عقيد " سامانثا كارتر من سلاح الجو الأمريكي |
| Fui criada à imagem de Samantha Carter. | Open Subtitles | أنا صنعت من صورة سامانثا كارتر |
| Samantha Carter. Costumavas chamar-me Sam. | Open Subtitles | * سامنثا كارتر * * أعتدت ان تنادينى بـ * سام |
| Qual de vocês é coronel Samantha Carter? | Open Subtitles | أى واحد منكم هو العقيد * سامنثا كارتر * ؟ |
| Olá. Tenente Cel. Samantha Carter da Força Aérea dos EUA. | Open Subtitles | العقيد * سامنثا كارتر * من الجويه الأمريكيه |
| Ouvi relatórios de expedições assim, especialmente os da Coronel Samantha Carter. | Open Subtitles | سبق أن سمعت بتقارير من فرق ستارجيت عن مهمات مماثلة و خاصة تقارير المهام للكولونيل سامنتا كارتر |
| Esta é a Major Samantha Carter, eu sou o Daniel Jackson, este é o Jack O'Neill e este o Teal'c. | Open Subtitles | - ميجور سامنتا كارتر . دانيال جاكسون -هذا جاك أونيل وهذا تيلك |
| Eu dei-lhe o nome como homenagem à Samantha Carter. | Open Subtitles | أنا اسميته هكذا تيمنا بسامانثا كارتر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 