| Prazer em conhecê-lo, Paul. Outra noite se desenrola na velha San Juan. | Open Subtitles | تشرفت بمعرفتك يا بول ليلة أخرى تنكشف فى أنحاء سان خوان |
| Fui atingido 32 kms a sudeste de San Juan. | Open Subtitles | لقد أصبت, 32 كلم حنوب شرق سان خوان. |
| Vindo de San Diego, Solano Beach, San Clemente, San Juan Capistrano, | Open Subtitles | من سان ديجو , سولانو بيتش سان كيمنتى , سان خوان كابيسترانو |
| Mas sem avisar um terramoto abalou a vila de San Juan. Bum! | Open Subtitles | فجأة زلزال أصاب مدينة سان خوان تدمر وماتت |
| Falei com o seu primo em San Juan. Está tão limpo como uma junta médica. | Open Subtitles | تكلم مع ابن عمك في سان جوان انت كنت نظيف مثل لوح الصحة. |
| Há uma loja na taberna. Podem mandar vir tudo de San Juan. | Open Subtitles | يوجد مخزن عام فى الكانتين ويمكنك طلب أى شئ من سان خوان |
| Num dia estudava Anatomia, no outro cosia soldados em San Juan Hill. | Open Subtitles | في يوم كنت أدرس التشريح في الفصل وفي اليوم التالي أعالج الجنود على تل سان خوان |
| Vocês os dois voam para San Juan, em primeira classe e tudo incluído. | Open Subtitles | ترحلان إلى سان خوان .. وفي الدرجة الأولى طوال الطريق |
| Que coincidência, eu adoro San Juan Capistrano. | Open Subtitles | يالها من مصادفة انا اعشق سان خوان كابيسترانو |
| A minha mãe está sempre a dizer-nos para nunca a tirarmos de San Juan Capistrano. | Open Subtitles | امي كانت دائماً تخبرنا ان لا نأخذها من سان خوان كابيسترانو |
| San Juan ou Havana, mas posso dizer o que vamos fazer aqui. | Open Subtitles | أو في سان خوان أو هافانا ولكن أستطيع أن أقول لكم ما نحن عازمون على فعله هنا |
| A montanha cabalística de San Juan da Cruz. | Open Subtitles | جبل سان خوان دي لا كروز الصوفي المُعتقد |
| Queria um bilhete de voo para San Juan às 6:30. | Open Subtitles | أريد تذكرة سفر على متن الطائرة في الـ6.30 إلى "سان خوان" |
| A minha mãe vive em San Juan Capistrano. | Open Subtitles | امي تعيش في سان خوان كابيسترانو |
| Oh, a mulher do meu filho é de San Juan Capistrano. | Open Subtitles | اوه،زوجة ابني من سان خوان كابيسترانو |
| Vão levar-te à Ilha de San Juan para a audição. | Open Subtitles | و سيصطحبونكَ إلى جزيرة "سان خوان" من أجل توجيه التهم إليك |
| - mas não chegamos a San Juan. - San Juan? | Open Subtitles | ولكننا بعيدون عن سان خوان سان خوان؟ |
| - Na costa do Canada No centro de operações de San Juan. - Leve-nos lá rapidamente | Open Subtitles | هكذا قالَ مركز العمليات فى "سان خوان" هيّا إنقلنا إلى هُناكَ بسُرعه. |
| Fui baleado novamente em Cold Harbor e nas Colinas de San Juan. | Open Subtitles | لقد أصبت مرة أخرى في هاربر ومرة أخرى في تل سان جوان |
| Ruben, quero que te lembres de há uns anos atrás quando a Alfândega Americana deixou passar aquela carga para San Juan. | Open Subtitles | روبن أريد منك تذكر السنين السابقة القليلة عندما قامت الولايات المتحدة بطريقة ما بالتغاضي عن تلك الشحنات في سان جوان |
| "Funeral 15:00, Sexta-feira em San Juan De Bosco. " | Open Subtitles | "الخدمات من الثالثه مساء,الجمعه فى " سان جوان دي بونو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 