"san juan" - Translation from Portuguese to Arabic

• سان خوان
• سان جوان

Prazer em conhecê-lo, Paul. Outra noite se desenrola na velha San Juan.
تشرفت بمعرفتك يا بول ليلة أخرى تنكشف فى أنحاء سان خوان

Fui atingido 32 kms a sudeste de San Juan.
لقد أصبت, 32 كلم حنوب شرق سان خوان.

Vindo de San Diego, Solano Beach, San Clemente, San Juan Capistrano,
من سان ديجو , سولانو بيتش سان كيمنتى , سان خوان كابيسترانو

Mas sem avisar um terramoto abalou a vila de San Juan. Bum!
فجأة زلزال أصاب مدينة سان خوان تدمر وماتت

Falei com o seu primo em San Juan. Está tão limpo como uma junta médica.
تكلم مع ابن عمك في سان جوان انت كنت نظيف مثل لوح الصحة.

Há uma loja na taberna. Podem mandar vir tudo de San Juan.
يوجد مخزن عام فى الكانتين ويمكنك طلب أى شئ من سان خوان

Num dia estudava Anatomia, no outro cosia soldados em San Juan Hill.
في يوم كنت أدرس التشريح في الفصل وفي اليوم التالي أعالج الجنود على تل سان خوان

Vocês os dois voam para San Juan, em primeira classe e tudo incluído.
ترحلان إلى سان خوان .. وفي الدرجة الأولى طوال الطريق

Que coincidência, eu adoro San Juan Capistrano.
يالها من مصادفة انا اعشق سان خوان كابيسترانو

A minha mãe está sempre a dizer-nos para nunca a tirarmos de San Juan Capistrano.
امي كانت دائماً تخبرنا ان لا نأخذها من سان خوان كابيسترانو

San Juan ou Havana, mas posso dizer o que vamos fazer aqui.
أو في سان خوان أو هافانا ولكن أستطيع أن أقول لكم ما نحن عازمون على فعله هنا

A montanha cabalística de San Juan da Cruz.
جبل سان خوان دي لا كروز الصوفي المُعتقد

Queria um bilhete de voo para San Juan às 6:30.
أريد تذكرة سفر على متن الطائرة في الـ6.30 إلى "سان خوان"

A minha mãe vive em San Juan Capistrano.
امي تعيش في سان خوان كابيسترانو

Oh, a mulher do meu filho é de San Juan Capistrano.
اوه،زوجة ابني من سان خوان كابيسترانو

Vão levar-te à Ilha de San Juan para a audição.
و سيصطحبونكَ إلى جزيرة "سان خوان" من أجل توجيه التهم إليك

- mas não chegamos a San Juan. - San Juan?
ولكننا بعيدون عن سان خوان سان خوان؟

- Na costa do Canada No centro de operações de San Juan. - Leve-nos lá rapidamente
هكذا قالَ مركز العمليات فى "سان خوان" هيّا إنقلنا إلى هُناكَ بسُرعه.

Fui baleado novamente em Cold Harbor e nas Colinas de San Juan.
لقد أصبت مرة أخرى في هاربر ومرة أخرى في تل سان جوان

Ruben, quero que te lembres de há uns anos atrás quando a Alfândega Americana deixou passar aquela carga para San Juan.
روبن أريد منك تذكر السنين السابقة القليلة عندما قامت الولايات المتحدة بطريقة ما بالتغاضي عن تلك الشحنات في سان جوان

"Funeral 15:00, Sexta-feira em San Juan De Bosco. "
"الخدمات من الثالثه مساء,الجمعه فى " سان جوان دي بونو