"sandes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شطيرة
• الشطائر
• الشطيرة
• شطائر
• ساندويتش
• ساندوتش
• السندويشات
• سندويتش
• ساندويش
• السندوتشات
• الساندويتش
• شطيرتك
• شطيرتي
• السندوتش
• سندويش

Agora, tendo isto em mente, a sua sandes Quiznos foi fantástica?
الآن، وقد أصبح هذا واضحا، هل كانت شطيرة الكوزينوس رائعة؟

Há uma fila de formigas que vai dar a uma sandes encetada.
هيي راي هناك مجموعة من النمل تتحرك نحو بقايا شطيرة هنا

Com dinheiro à justa para combustível, sandes e café, mas conseguimos.
إنه مجرد مال يكفي للوقود و الشطائر والقهوة لكننا فعلناه

O bacon está disfarçado porque parece fazer parte da sandes.
لأن اللحم المقدد مخفي فهو يُعتبر احد مكونات الشطيرة

Prometi a estas pessoas as melhores sandes da vida deles!
لقد وعدت هؤلاء الناس بأفضل شطائر في الوجود، هيا

Estava pensando em mim quando fez aquela sandes de carne seca?
هل كنت تفكر بي عندما أعطيتني ساندويتش جيم المقلي ؟

Michael, passa-me a sandes do lanche por baixo da porta.
مايكل ممكن تعديلى ساندوتش فترة الظهر من تحت الباب

A única coisa perigosa na secretária é uma sandes velha.
الشئ الوحيد الخطير على هذا المكتب هو شطيرة قديمة

Perdoe-me por estar um pouco inquieta, mas se falamos de almoço, vou comer uma sandes de porco gordurosa, e não vai ser aqui.
لذا اعذرني لعصبيّتي ولكن إن كنّا نتكلّم عن الغداء فسأتناول شطيرة لحم خنزير كبيرة وواثقة تمام الثقة أنّي لن أتناولها هنا

Se é metade de uma sandes inteira, é apenas uma sandes pequena.
إذا كانت نصف شطيرة كاملة فهي إذن شطيرة صغيرة لا غير

Acho que ambos concordamos que não podias ser a celebridade das sandes.
أعتقد أن كلانا متأكد بأن المرء لا يصبح مشهورا بسبب شطيرة

Passando sandes, aspirinas e preservativos aos miúdos de rua?
تبيع الشطائر و أسبرين و واقي لأطفال الشارع

Vejamos, uma sandes, dois doces de chocolate e os bolinhos de chocolate, que puseste na bolsa na quarta-feira passada.
يبدو انك مخطأ بالحساب سنرى اذا تناولت الكثير من الشطائر, و قطع الشوكولا, يوم الأر بعاء المنصرم

Não podes continuar a salvar pessoas vestida de sandes gigante!
حسناً، لا يمكنك إنقاذ الناس هكذا مرتدية الشطيرة العملاقة

Uma sandes pode ser deliciosa, aquele lugar de estacionamento pode estar próximo e o jogo pode ser incrível, mas nem tudo pode ser fantástico.
قد تكون الشطيرة شهية، قد يكون مكان ركن السيارة قريبا، وقد تكون تلك المباراة ملتهبة، لكن لا يمكن لكل شيء أن يكون رائعا.

Sabes que mais? Vou fazer-te uma das minhas sandes especiais.
سأعد لك واحده من شطائر لحم الخنزير المقدد الخصوصية

Nada para uma sandes de atum a meio da noite ou...
أيّ شيء من أجل آخر الليل ساندويتش تونة أو زجاجة خمر

- A Riley corta as sandes em forma de...
رايلي تقطع ساندوتش ترافيس على شكل قطارات ؟

Desculpe quanto ao jantar. Acho que hoje ficamos pelas sandes.
آسفة بشأن العشاء، أعتقد أننا سنتناول السندويشات وحسب الليلة

Eles pagam 10 dólares e metade de uma sandes de carne...
خذ العمل و أعطيك 10 دولارات ونصف سندويتش كرات لحم

Quero uma tigela de sopa e meia sandes de peru.
ساَخذ كأساً من الشوربة ونص ساندويش ديك رومي

Governador, não vejo problema algum em mandar-lhes umas sandes.
حاكم, أرى بأنه لاضرر من إرسال بعض السندوتشات.

Senhor Presidente, se houvesse uma epidemia de E.coli numa exploração agrícola no Maryland correria o risco de comer a alface dessa sandes?
سيادة الرئيس لو كانت هناك نوبات قولون بسبب محاصيل المزرعة في ميريلاند هل كنت ستأكل الخس في ذلك الساندويتش ؟

Estás a dizer que eu posso comer a tua sandes, certo?
ما تقوله أني أستطيع أن آكل شطيرتك , صحيح ؟

- A minha sandes preferida, uma surpresa? - Sim, funcionou.
شطيرتي المفضلة, وقدوم مفاجأ - نعم, إنّه العمل -

Ponha o emprego no sítio das sandes.
ضع العمل في نفس المكان الزي سيدخل فيه هذا السندوتش.

Não podes, deixei o telemóvel no teu carro ontem, juntamente com uma sandes de atum.
لا،لا لايمكنك تركتُ جوالي في سيارتك أمس بجانب سندويش التونا