| Ficaste invejoso por eu ter uma sanduíche e não aguentaste, pois não? | Open Subtitles | أنتغيورجداًلأن لدي ساندويتش, ولا تستطيع تقبل الأمر , أليس كذلك ؟ |
| É sanduíche, está fria e vou comê-la fria no meu quarto. | Open Subtitles | أعني, إنه ساندويتش لذا فهو بارد, وسآكله باردا في غرفتي |
| Lembro disso porque ele também pediu aquele sanduíche de garoupa. | Open Subtitles | أتعرف سبب أنّي أتذكّر أنه طلب تلك الشطيرة أيضاً |
| Espero que ele não aguarde que a sanduíche se entregue sozinha. | Open Subtitles | آمل أنّه لا ينتظر من الشطيرة أن تصل لوحدها |
| Mas o pior é que não suporto a sanduíche, aqui entre nós. | Open Subtitles | لكن الخبر السيئ , أنني لا أستطيع تحمل الساندويتش بيني وبينك |
| Um sanduíche de frango, batata assada e uma coca média. | Open Subtitles | سندويتش دجاج بي كيو، بطاطة مشوية تماما، وكوكا متوسّط. |
| Por favor, peça um sanduíche de salame e queijo e cerveja. | Open Subtitles | أريد أن أوصيك من فضلك لكي تحضر لي ساندويش سلامي بالجبن مع كأس من البيرة |
| Ela preparou um sanduíche, conversámos e ouvimos "O Mikado". | Open Subtitles | لقد صنعت ساندويتش و تحدثنا ثم استمعنا اٍلى الميكادو |
| Pediu um sanduíche de ovo do café da frente? | Open Subtitles | هل طلبت ساندويتش بيض مقلي من الشارع الأمامي .. ديلي؟ |
| Uma sanduíche custava-me três dólares. | Open Subtitles | أستطع النزول الى مترو الانفاق , يحصل لي ساندويتش عن ثلاثة دولارات. |
| A vossa sanduíche Monte Cristo é a preferida entre os aventureiros. | Open Subtitles | ساندويتش مونت كريستو هو المفضل بين الجميع |
| PIQUENIQUE DA EMPRESA Nossa, nós nem tocamos neste sanduíche de três metros. | Open Subtitles | عجباً ، بالكاد صنعنا هذه الشطيرة بطول 10 أقدام |
| Quero 8 metros de sanduíche italiana para festas. | Open Subtitles | نعم، أريد الشطيرة الإيطالية التي تبلغ الـ25 قدماً. |
| Ficamos quites se me deres um pouco da sanduíche. | Open Subtitles | حسناً، سنتراضى إن تناولت بعضاً من تلك الشطيرة الكبيرة. |
| Quando escureceu, dei uma volta. Trouxeste a sanduíche que pedi? | Open Subtitles | عندما حل الظلام خرجت لأتمشى هل أحضرتى الساندويتش الذى طلبته ؟ |
| Imagina que é uma grande sanduíche com camadas de pão. | Open Subtitles | فكر بالأمر وكأنه سندويتش كبير به طبقات من الخبز |
| Aqui, porque é que não arruma esse cu gordo na traseira do seu carro e compra uma sanduíche tão grande quanto o seu coração desejar. | Open Subtitles | هنا , لما لا تاخذ مؤخرتك السمينة وتعود الى سيارتك الغبية واشتري لنفسك ساندويش كبير كما يرغب قلبك |
| Podemos ligá-la, ir passear, dançar e fazer uma sanduíche. | Open Subtitles | نحن يمكن أن نشغله ونتجول حوله ونرقص قليلا ونعمل الشطائر |
| Aposto a minha sanduíche de mortadela que aquela rapariga vai vencer. | Open Subtitles | أراهن بشطيرة البولونيا خاصتي بفوز هذه الفتاة. |
| na cidade de Nova lorque tentando achar aquele sanduíche. | Open Subtitles | في مدينة نيويورك محاولاً العثور على ذلك البرغر |
| Cá para mim, o macaco é que come a sanduíche. | Open Subtitles | لو سألتنى لأخبرتك ان القرد كان سيأكل السندويتش بمفرده |
| Esse louco me tirou o sanduíche das mãos. Esta bem, convido pra outro sanduíche. | Open Subtitles | هذا المتحذلق يتجوَل في المكان ويضرب شطيرتي من يديَ |
| Sim, o amor é mais importante que a nossa sanduíche de peru, mas será mais importante que ter abrigo? | TED | بالتأكيد، الحب أكثر أهمية من شطيرتك المفضلة لكن، هل هو أكثر أهمية من المسكن؟ |
| Sabe onde é que posso comer uma boa sanduíche? | Open Subtitles | مرحباً. هلّا دليتني على مطعم يقدم شطائر لذيذة؟ |
| Foi o melhor sanduíche que já comi. | Open Subtitles | بالطبع أذكر المكان لقد كان أفضل برغر تذوقته في حياتي |
| Que tal uma boa sanduíche de porco gordurento, servida num cinzeiro todo sujo? | Open Subtitles | ماذا عن سندوتش لحم خنزير دسم لطيف مقدم فى منفضه سجائر قذره ؟ |
| Primeiro você vai pegar meu sanduíche, e então eu lhe dou sua sobremesa. | Open Subtitles | لا ،أولاً عليك ان تذهب و تجلب لي السندويش. ثم أمنحُك الحلوى الخاصة بك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 