"sangrou até" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نزفت حتى
• نزف حتى
• ينزف حتى

Até podia ter sobrevivido, mas sangrou até à morte, na capela.
في الحقيقة كانت ستنجو ولكنها نزفت حتى الموت قبل أن تصل

Ela sangrou até à morte. Foi por isso. Sim, eu sei.
ـ لقد نزفت حتى الموت هذا هو السبب ـ أجل، حسناً، ولكن لماذا؟

Ela sangrou até à morte. Não há hipóteses de ser um homicídio.
لقد نزفت حتى الموت لامجال لجريمة قتل

Ele sangrou até morrer de uma ferida no lado esquerdo.
لقد نزف حتى الموت من جرح على جانبه الايسر

Este homem foi ferido há três dias e sangrou até ontem, quando morreu.
منذ ثلاثة أيام مضت هذا الرجل كان مصاباً نزف حتى مات البارحة

Enquanto você entaipava a sua casa, o Martin sangrou até à morte no quintal.
إذاً بينما تصلح منزلك كان هو ينزف حتى الموت في الخلف

Ele sangrou até morrer, sozinha, numa pilha de lixo.
لقد نزفت حتى الموت لوحدها في كومة من القمامة!

O outro motorista ficou ferido, sangrou até morrer.
السائقة الاخرى تأذت لقد نزفت حتى الموت

sangrou até à morte na capela.
لقد نزفت حتى الموت قبل أن تصل

- Ela sangrou até morrer.
لقد نزفت حتى الموت.

Ela sangrou até à morte.
فقط نزفت حتى الموت

E depois quase sangrou até à morte.
ثم نزفت حتى كادت تموت

Ela sangrou até a morte.
لقد نزفت حتى الموت

Ela... sangrou até à morte.
لقد... لقد نزفت حتى الموت

- A quantidade de sangue sugere que, ao menos um deles, sangrou até morrer.
كمية الدم تشير إلى أن أحدهم نزف حتى الموت

As lâminas cortaram as artérias plantares e ele sangrou até à morte.
و الأنصال قطعت الشرايين الأخمصية و نزف حتى الموت

O meu nariz nunca sangrou até eu lutar com ele e o gancho esquerdo dele era tão bom ou melhor como se previa.
أنفي لم يسبق أن نزف حتى قاتلته ويده اليسار كانت كالجديد أفضل من الناس توقعوا

Tens a certeza que ele não sangrou até morrer?
أمتأكدة بأنّه لم ينزف حتى الموت؟

Pelos vistos o Lumpy não sangrou até morrer.
على ما يبدوا أن لامبي لم ينزف حتى الموت