"sangrou até à morte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نزف حتى الموت
• ينزف حتى الموت
• نزفت حتى الموت

As lâminas cortaram as artérias plantares e ele sangrou até à morte.
و الأنصال قطعت الشرايين الأخمصية و نزف حتى الموت

A última coisa em que pensei foi na Cindy, a dizer aos filhos como o pai deles sangrou até à morte no chão daquele bar.
أخر شيء أتذكره أنني كنت أتخيل سيدني تخبر الأطفال كيف أن والدهم نزف حتى الموت على أرضية ذلك البار

Assim que soube que seu amante sangrou até à morte, ficou tão consumida pela culpa que se enforcou.
يا اله السموات! بمجرد أن عرفت بأن خليلها نزف حتى الموت, قتلها الشعور بالذنب

Enquanto você entaipava a sua casa, o Martin sangrou até à morte no quintal.
إذاً بينما تصلح منزلك كان هو ينزف حتى الموت في الخلف

Sim, ele sangrou até à morte dois dias depois, mas fê-lo à sua maneira:
حسنا، انه ينزف حتى الموت بعد يومين... ولكن، والاستماع، وقال انه فعل ذلك بشروطه:

Até podia ter sobrevivido, mas sangrou até à morte, na capela.
في الحقيقة كانت ستنجو ولكنها نزفت حتى الموت قبل أن تصل

Ela sangrou até à morte. Foi por isso. Sim, eu sei.
ـ لقد نزفت حتى الموت هذا هو السبب ـ أجل، حسناً، ولكن لماذا؟

sangrou até à morte no sofá.
لقد نزف حتى الموت على الأريكة المبطنة

Ele sangrou até à morte. Parece que foram horas.
لقد نزف حتى الموت يبدو لساعات

sangrou até à morte no seu próprio escritório.
لقد نزف حتى الموت في مكتبه

Ele sangrou até à morte nos meus braços.
لقد نزف حتى الموت في ذراعي

sangrou até à morte, num beco.
نزف حتى الموت في زقاق...

Ele sangrou até à morte.
نزف حتى الموت

Ela sangrou até à morte. Não há hipóteses de ser um homicídio.
لقد نزفت حتى الموت لامجال لجريمة قتل

sangrou até à morte na capela.
لقد نزفت حتى الموت قبل أن تصل

Ela sangrou até à morte.
فقط نزفت حتى الموت