"sanguíneas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دم
• الدم
• الدموية
• الدّم
• دمك

Eles não têm a capacidade de gerar células sanguíneas?
هل يعوزون الطاقه لتوليد خلايا دم حمراء ؟

Precisa de raios-X, análises sanguíneas, um EEG e uma biopsia ao nervo.
تحتاج إلى أشعة سينية، فحوص دم تخطيط للدماغ، فحص لنسيج العصب

Não vou ficar à espera de nenhumas ridículas análises sanguíneas.
ولن أنتظر هنا من أجل بعض نتائج دم سخيفة.

Vou buscar os resultados da TAC e das análises sanguíneas que pediu.
مرحباً, أنا بطريقي لأخذ الأشعة المقطعية و فحص الدم الذي طلبتيه

Não sei se conseguem ouvir Ao fim de 30 segundos, consigo separar todas as células sanguíneas do plasma.
والآن، لا أعلم إن كان بإمكانكم سماعه.. بعد 30 ثانية من فعل ذلك، سأصبح قادرًا على فصل خلايا الدم عن البلازما.

Ao abanar o tubo de ensaio, o clip danifica algumas células sanguíneas.
عندما تقومين برجّ أنبوبة الإختبار سيتلف الدبّوس بعضاً من الخلايا الدموية

Verifiquei os hemogramas e a morfologia das células sanguíneas.
لقد راجعتُ تعدادات الدّم وتشكّلات كريات الدّم

"faz um ramo", "cria um rebento". Num ser humano, aqui poderia ser: "faz células sanguíneas",
لو كانت في الانسان، سيكون هذا الجزء اصنع خلايا دم ، ابدأ سرطاناً

Após algumas semanas, elas começam a multiplicar-se e a produzir novas células sanguíneas saudáveis.
خلال بضع أسابيع، تتضاعف الخلايا المزروعة وتنتج كريات دم صحية جديدة.

Hematimetria mais diferencial, culturas sanguíneas vezes três, cultura de urina, de saliva, radiografias.
صورة دم كاملة، بالإضافة لتزريع الدم تزريع بول، مسحة حلق، صورة فيلم.. ماذا أيضاً؟

Podia ser através da alimentação, várias transfusões sanguíneas, excesso de tabaco e talvez anormalidade hereditária.
ربما كانت حميته,نقل دم متكرر,أو تدخين مفرط ربما شذوذ وراثي

Tenho estado a analisar as culturas sanguíneas da Martha e os sintomas indicam uma reacção tóxica aguda...
كنت أفحص عينات دم مارثا والأعراض تشير إلى تفاعل سام سريع

Criando vida a partir de células sanguíneas, ou bactérias, ou pedaços de metal.
صنع حياة من خلايا دم , أو بكتيريا , أو شرارة من معدن

Descobriram que o gás estava a destruir impiedosamente a medula óssea dos soldados afetados — impedindo a capacidade de produzir células sanguíneas.
في غضون ذلك، اكتشفوا أنَّ الغاز يقوم بإتلاف نخاع عظم الجنود المصابين بوضع حد لقدرتها على صنع خلايا الدم.

A medula contém gordura e outros tecidos auxiliares, mas os elementos mais importantes são as células estaminais sanguíneas,
يحتوي النخاع على الدهون وغيرها من الأنسجة الداعمة، لكن مكونها الأساسي هو خلايا الدم الجذعية.

Apenas uma pequena porção de células sanguíneas estaminais pode regenerar a medula óssea de todo o corpo.
مجرد مجموعة صغيرة من خلايا الدم الجذعية بإمكانها أن تُحيي نخاع الجسد بالكامل.

Há outras células de divisão frequente no nosso corpo, como as células da pele, dos intestinos e as células sanguíneas.
وهناك خلايا أخرى في الجسم تنقسم بسرعة من مثل خلايا البشرة و المعدة و الخلايا الدموية

Foste tu que me vendeste à polícia para cobrir as experiências sanguíneas.
لقد بعتني إلى الشرطة في مقابل التجارب الدموية التي لا يمكن تفسيرها

O aumento das suas células sanguíneas parece ter sido temporário.
الإرتفاع في تعداد خلاياك الدموية اتضح أنه مؤقت.

Anemia falciforme teria aparecido nas análises sanguíneas.
أنيميا الخلايا المنجليّة كانت لتظهر بفحوصات الدّم

Encontrei algo nas suas análises sanguíneas que pensei que deveria saber.
‫وجدت شيئاً في نتائج فحص دمك ‫وظننت أن عليك معرفته