"sangue de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دمّ
• الدماء
• بدم
• الدم من
• بدماء
• من دماء
• دماء من
• لدماء
• دماءً
• من دم
• دم من
• دماء عن
• على دماء
• في دم
• دم على

Tire amostras de sangue de todos. Quero saber até onde se espalharam esses nanites.
إحصل على عينات دمّ من كلّ شخص أريد معرفة كم نانويت نشر

Devia ter-vos dito que era o sangue de Cristo.
لا يجب عليّ قول أنّه كان دمّ المسيح

Estamos enterrados até aos joelhos no sangue de Atreides!
نحن غارقين فى الدماء اتريدس علينا ان ندمرهم

Veio cá porque quer espalhar sangue de galinha em camponeses?
طرقتي بابي لأنكِ تريدين طليّ وجوه القروين بدم الدجاج؟

Fazê-la ler é como tirar sangue de uma pedra.
جعلها تقرأ, كمثل الحصول علي الدم من الحجر

Jurei pelo sangue de Odin vingar a morte do meu pai.
لقد أقسمت بدماء أودين علي الأنتقام لموت أبي

Você disse que ele era um rato, de forma que seria sangue de rato, não sangue de galinha.
قلت بأنّه كان فأر، لكي سيكون دمّ فأر، ليس دمّ دجاجة.

Ele me mostrou o sangue de peixe... que foi regenerado por um... hã... raio meta-alguma coisa!
هو عرض علي دمّ السمك الذي كان قد تجدّد بشعاع التحويل هل يمكن أن يحدث ذلك لبعض البقّ القديم؟

O tamanho do coágulo sugere uma perda de sangue de aproximadamente 2 litros.
حجم الجلطةِ يَقترحُ تقريباً لتران فقدانِ دمّ.

Verdade, e vamos encontrar sangue de animal nas suas mãos, não é?
،ذلك صحيح تمامًا ونحن سنجد دمّ على يدّيكِ، أليس كذلك؟

Na carta você mencionou estar a planear beber o sangue de uma virgem.
في الرسالة، ذكرت أنّك كُنت تُخطّط لشرب دمّ العذراء

Foi... como das vezes em que bebi sangue de vampiro.
كان الأمر شبيها حين كنت أتعاطى دماء مصاصي الدماء

Se achas que sou eu, ajuda-me a controlar um homem que derramaria sangue de inocentes para alcançar os seus fins.
إذا كنتِ تعتقدين إنه أنا ساعديني للسيطرة على رجل مستعد لسكب أي كمية من الدماء للحصول على مايُريد

Tenho de ir, Lawrence, antes que me suje de sangue de imbecil.
سوف اذهب يا لورنس قبل ان الطخ نفسى بدم احمق

Como se obtém sangue de um dinossauro com mais de 100 milhões de anos?
من أين تأتى بدم دينوصور عاش من 100 مليون سنة

Antes do imunoensaio, os profissionais de saúde colhem sangue de um indivíduo.
قبل ظهور التحديد المناعي، كان عمال الصحة يحصلون على عيّنات الدم من شخص.

Brevemente, as suas mãos estariam vermelhas com o sangue de milhões.
قريباً , ستتلطخ أيديهم بدماء ملايين الأبرياء

Cada bloco de granito está cimentado com o sangue de muitos homens.
كل كتلة جرانيت بي بها أسمنت من دماء رجالي

Também queria amostras de sangue de cada um de vocês.
أود أيضا ان احصل على عينات دماء من كل فرد في العائلة لماذا؟

A tua mãe conseguiu obter uma amostra raríssima de sangue de vampiro, antigo e puro...
أصبحوا عقماء لقد حصلت والدتكِ على عينة نادرة للغاية ,لدماء مصاص دماء قديم غير ملوث

Há pouco tempo, todos pensavam que tinhas sangue de demónio.
قبل زمن ليس بطويل، كان الجميع يظن أن لديك دماءً شيطانية.

Você sabe quanto sangue de bruxa vai para o mercado negro?
اتعلم كم ثمن وعاءٍ من دم السحرة في السوق السوداء؟

Felizmente eu mantenho amostras de... sangue de todos os membros das equipes... de Atlantis para comparações de parâmetros.
و من حسن الحظ أننى أحافظ على عينات دم من كل أعضاء فريق أتلانتيس للمقارنات المرجعية

Ele está bem. Não é nada que um pouco de sangue de vampiro não possa curar.
إنّه بخيرٍ الآن، ليس من شيءٍ تعجز دماء مصّاص دماء عن علاجه.

A minha família considera-se vegetariana, porque sobrevivemos apenas do sangue de animais.
عائلتي , نعتبر أنفسنا نباتيين نحن نعتاش فقط على دماء الحيوانات

Ela acreditava que banhar-se no sangue de raparigas jovens... deixá-la-ia jovem.
لقد ظنت أن الإستحمام في دم الشابات سوف يبقيها شابة

Caso contigo mesmo que digam que não tens sangue de todo.
أنا سوف اتزوجك اذا ما تبين انه ليس لديك دم على الإطلاق.