"sangue que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدم الذي
• الدماء التي
• الدم التي
• من الدم
• من الدماء
• بالدماء التي
• الدم أن
• الدم الذى
• الدماء التى
• الدمّ الذي
• الدمِّ
• تلك الدماء
• والدم الذي
• ودم
• من دماء

Não posso juntar carne despedaçada nem repor o sangue que perdeu.
لااستطيع جمع لحم ممزق ثانية ولا استعادة الدم الذي فقده

O sangue que sair das suas gargantas trará nova vida à Antiga.
الدم الذي سيُصب من رقابهم سيجلب حياة جديدة إلى السيد القديم

Usar rapazes para conseguir o sangue que precisa para viver.
يستخدم الأولاد ليحصل على الدماء التي يحتاجها ليعيش عليها

Dúvida de mim, depois de todo o sangue que derramei por ti?
أكنت تشك بي، بعد الكثير من الدماء التي سفكتها من أجلك؟

Estive a examinar a amostra de sangue que o Sr. Teal'c me trouxe. E foi quando percebi. Havia muito pouca histamina no sangue.
فحصت عينة الدم التي جلبها السيد تيلك هناك هيستامين قليل جدا

Horatio, tenho os resultados da análise ao sangue que pediu.
هوراشيو، لقد حصلت على النتائج العمل الدم الذي طلب.

Testes de rotina não incluem sangue que roubaste de um cadáver para me levares a dar-lhe o medicamento errado.
الفحوصات المعمليّة الروتينيّة لا تتضمّن الدم الذي سرقتَه من جثة لخداعي كي أقوم باعطاء المريض العلاج الخاطىء

Sim, recebeu o saco de sangue que lhe deixei?
نعم. هل تناولت كيس الدم الذي تركته لأجلك؟

A fracção de ejecção é simplesmente a quantidade de sangue que é bombeado para fora da cavidade cardíaca a cada batimento.
الكسر القذفي ببساطة هو كمية الدم الذي يخرج من حجرة القلب مع كل نبضة.

- Podemos provar que ele transportou os corpos no seu veículo, baseados no sangue que encontras-te.
أنه نقل هذه الجثث بسيارته بالارتكاز على الدم الذي وجدته

O sangue que ela cuspiu acertou na pessoa que estava sentada ao pé dela.
الدم الذي بصقت ضرب الشخص الذي يجلس عليها

O Cálice da Vida teve de ser esvaziado do sangue que continha.
يجب تفريغ كأس الحياة من الدماء التي يحتويها بمجرد حدوث هذا

O sangue que corre nas veias deles, corre nas minhas.
أيّ أنّ الدماء التي في عروقهم تجري في عروقي.

São todos os sacos de sangue que consegui obter.
هذه كلّ أكياس الدماء التي أمكنني الوصول إليها.

O canalha telefonou; disse que analisou a amostra de sangue que tu lhe deste.
لقد إتصل الجرذ قال بأنه حلل عينة الدم التي أعطيته إياها

Ele disse que a quantidade de sangue que pediste não era verosímil.
شعر أن كمية الدم التي طلبتها لم تكن واقعية؟

Diz aqui que tinha uma doença de sangue, que explica os olhos vermelhos.
وكان مريضاً بإحدى أمراض الدم التي تجعل عينيه حمروتان

de sangue, que é mais ou menos o que alguém do meu tamanho deve ter.
في الحقيقة ، فقدت حوالي خمس ليترات من الدم ، و هي الكمية التي يحملها شخص بحجمي من الدم عادةً.

Esta túnica ela tingiu com o sangue que pingava da espada do amante!
هذ الرداء الذي صبغته بالدماء التي سالت على سيف عشيقها

O resultado da mancha de sangue que o Sid tirou da vítima, - não coincide com a vítima.
الاستمالة، والنتائج على البقعة الدم أن معاوية التي تم جمعها من عنق فيك.

Mas o sangue que sinto aqui ainda é um sangue de guerreiro.
ولكن الدم الذى أشعر به هنا لايزال دم محارب

O sangue que recolhi indica que está prestes a pôr ovos... ou já os pôs.
الدماء التى فحصتها تدل على أنه على وشك أن يضع بيضه

O sangue que saiu da ferida não é dela.
الدمّ الذي يَخْرجُ مِنْ جرحِها لَيسَ لها.

Mas minha suspeita seria com o tipo de sangue que você tem... afecta o quanto você dorme, tão profundamente... e como você dorme afecta a sua aparência.
لكن شكَّي سَيَكُونُ في نوعية الدمِّ يُؤثّرُ في كَمْ تَنَامُ، و مدي عمق النوم و كيف يؤثر النوم على السن

"O sangue que tem estado tão ausente das veias do teatro americano..."
تلك الدماء التي فُقدت تماماً من الشرايين الأمريكية ومن المسارح

Tenho um corpo a decompor-se... e sangue que está a começar a coagular.
الهيئة التي هي مهينة. والدم الذي هو بداية لجلطة. انتظر لحظة.

Numa mansão gigante com sangue que nunca mais acaba, e todos os vampiros que possas desejar.
في قصر فخم ودم وفير تحت خدمتك وكل مصاصي الدماء الذين يمكنك اشتهائهم

O teu coração ainda bate, a lutar para bombear qualquer sangue que tenha restado.
قلبكَ لازال ينبض، مكافحاً بضخ أيّما بقي بداخلكَ من دماء.