"sapatos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حذائك
• حذائي
• حذائه
• احذية
• حذاءً
• الأحذيه
• حذاءك
• الأحذيةِ
• الأحذية
• الاحذيه
• حذاءاً
• أحذيه
• بالأحذية
• أحذيتك
• أحذيتي

Instale-se, tire os sapatos molhados e eu volto quando estiver pronto.
فلتترتاحي قليلا، وتخلعي حذائك المتسخ. سوف اعود لك عندما انتهي

Eu teria dançado consigo, mas receio pelos meus sapatos novos.
سوف ارقص معك سيد بولكا لكن اخشى اتلاف حذائي

E quando me dava um último pontapé no estômago para dar sorte, consegui vomitar em cima dos sapatos novos dele!
و كما إعتاد دائماً لكمنى فى بطنى لجلب الحظ و نجحت فى إفراغ كل شيء على حذائه الجديد

E vais sentir-te tão melhor com sapatos novos calçados.
وستشعرون بشعور افضل بكثير عندما ترتدون احذية جديدة

Nenhum deles está envolvido nos motins mas um deles passa por uma loja de artigos de desporto que está a ser saqueada aproxima-se e apodera-se de uns sapatos de ténis novos.
ولا أحد منهم تدخل في أعمال شغب، لكن أحدهم مر بجوار متجر أحذية يتعرض للسرقة فدخله وأخذ حذاءً جديدًا.

Não, é um sinal de que devemos juntar sapatos em abundância.
لا لا, الحذاء علامة على وجوب جمع الكثير من الأحذيه

Estou certo de que quando compararmos os seus sapatos com as pegadas que recolhi no local do verdadeiro homicídio, vão ser iguais.
إنني متأكد من أنه لو أننا طابقنا حذاءك بآثار الأقدام التي أخذتها أنا من مسرح جريمة القتل الحقيقية فإنهما سيتطابقان

Calçava sapatos vermelhos de salto alto.
وكانت مرتدية زوج الأحذيةِ الحمراءِ بكعوبِ عاليةِ.

Tudo aquilo que veem aqui foi impresso em 3D, incluindo estes sapatos do festival de moda de Amesterdão.
كل ما ترونه هنا قد طبع بأبعاد ثلاثة، بما فيه هذه الأحذية من عرض أزياء أمستردام.

Tira os teus sapatos de chinoca e pira-te daqui!
فلتاخذ حذائك الصيني وتبتعد من هنا يا هذا

Então usa as minhas, e eu levo os teus sapatos.
انسى الامر اذا البسي حذائي و انا ساحمل حذائك

Vou apanhar aquele marado antes que ele me lamba os sapatos.
سأذهب لأقبض على ذلك المغفل قبل أن يبدأ بلعق حذائي

Pelos sapatos e pelas calças parecia ser um dos universitários.
من حذائه و بنطاله يبدو كأنه أحد فتية الكلية

sapatos caros estão longe do que estou a ver aqui.
إن احذية جيمي بعيدة عن هذه الازياء التي نراها

Eu nem estou a usar sapatos fabulosos agora, mas os sapatos são fabulosos, de modo geral.
لا أرتدي في الحقيقة حذاءً رائعاً الآن. لكن الأحذية هي رائعة بشكل عام.

Mulher com brincos de diamante e sapatos e bolsas
النساء لديهن الأقراط الماسيه و الأحذيه و الحقائب

Pomos os sapatos cá fora... De manhã estão a brilhar!
ضع حذاءك خارجاً في اللبل وستجدهما لامعين في الصباح

È um novo... Procurei por sapatos daqueles em todo lado.
ذلك جديد نَظرتْ في جميع الأحذيةِ التي مثلها

Eu quero sapatos que denotem maturidade, profissionalismo e sofisticação.
أريد الأحذية التي تؤثر على نضجي، والاحترافية والأناقة.

Sem ofensa, mas não pareces ser do tipo de rapariga que goste de caminhar, especialmente com esses sapatos.
اسف لكن لا تبدين لي من الفتيات اللتون يذهبن للسفر على الاقدام بالاخص مع تلك الاحذيه

Meu, vou arranjar-te um novo par de sapatos, está bem?
أنظر يا صاح .. سأجلب لك حذاءاً جديداً .. أيرضيك هذا؟

! Pôde ser algo! Dinheiro, sapatos, roupa..
من الممكن أن تكون أى شيئ نقود , أحذيه , ملابس

O Koko aprendeu a compreender mais de 2 mil palavras, nenhuma das quais tinha que ver com sapatos.
لا أظن ذلك فقد تعلم كوكو أكثر من 2000 كلمة ليس لأي منها أي علاقة بالأحذية

Quando chegar ao seu destino, tire os sapatos e as meias.
بعد أن تصل إلى المكان الذاهب إليه إنزع أحذيتك وجواربك

Que não espreitem no roupeiro, nas gavetas, nem calcem os meus sapatos.
لا أريدهم أن ينظروا للخزانة أو يفتحوا الأدراج أو يجربوا أحذيتي