"sapos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الضفادع
• ضفدع
• الضفدع
• ضفادع
• بالضفادع
• ضفدعتان
• ضفدعين
• الضفادعِ
• ضفادعي
• ضفدعان
• لضفادع
• للضفادع
• للضفدع

Não lhe poremos Sapos na cama Nem pimenta no chá
ولن نضع الضفادع في سريرك أو الفلفل في شايك

Comecemos por feitiços simples de transformar Sapos em príncipes. Peguem nos Sapos.
لذا سوف نبدأ بتعويذة تحويل الضفادع إلى أمراء ليخرج الجميع ضفادعهم

Os Sapos estão a diminuir por todo o globo, Dr. Faraday.
سكان ضفدع يهبطون في جميع أنحاء الكرة الأرضية، الدّكتور فاراداي.

(Risos) Se os astrónomos fossem Sapos talvez vissem o Sapo Cocas.
إذا ما كانت الضفادع علماء فلك ربما سيمكنهم رؤية الضفدع كيرميت.

Tudo o que provaste é que os girinos transformam-se em Sapos.
كل ما قمت باثباتـه هو أن الشراغيف تتحول إلى ضفادع

O que eu daria por uma igreja cheia de Sapos...
ما الذي سأقدمه من أجل كنيسة مليئة بالضفادع

É um fósforo raro encontrado na pele de Sapos africanos.
إنه فسفور نادر، يوجد عادة على جلد الضفادع الأفريقية.

De certeza que tens beisebol para jogar ou uns Sapos para apanhar.
لا شك، لديك بعض البيسبول للعب أو صيد بعض الضفادع الصغيرة.

Os Sapos comem os insetos, as cobras comem os Sapos, as águias comem as cobras.
الحشرات تؤكل من طرف الضفادع؛ الضفادع تؤكل من طرف الأفاعي؛ الأفاعي تؤكل من طرف الصقور.

É basicamente uma medida de quantos tigres, Sapos, pulgas ou o que quer que seja, em média de biomassa das várias espécies, estão à nossa volta.
انها بشكل رئيسي مقياس لمتوسط عدد النمور, الضفادع, القراد , وما الى ذلك من الكتلة الحيوية من مختلف الانواع حولنا

! Roubando 200 Sapos do laboratorio de biologia e jogando-os na estrada!
سرقة 200 ضفدع من مختبر الأحياء وإطلاق سراحهم على الطريق السريع.

Está em curso um holocausto de Sapos, Dr. Bailey.
أي محرقة ضفدع حاليا أن ينفّذ، الدّكتور بيلي، ورجل المنفذ.

Havia 122 Sapos num lago... e 57 noutro.
كان هناك 122 ضفدع في البحيرة و 57 في أخرى

Para vocês pais, lamber Sapos é também conhecido como lily-padding,
ولمعلوماتكمانتمايهاالاباءوالامهات, لعق الضفدع يعرف ايضاً بـالقفز,

Adoro Rãs e Sapos. A minha mãe lia sempre pra mim.
انا احب الضفدع و العلجوم لقد اعتادت امي ان تقصها علي

A não ser que tenhas uma equipa do Mossad lá fora disfarçada de Sapos, ele é nosso.
إلا اذا كان هُناك فريق موساد في الخارج متنكرا في زي ضفادع الاشجار انه لنا.

Então, acha que fui eu que causei os Sapos e os insectos.
أتظنيـن أنني تسببـت بالضفادع والحشرات

Então meia dúzia de Sapos não ficam contentes.
ضفدعتان لم تنجوا، ما المشكلة؟

Uma história que eu adorava quando era criança era sobre dois Sapos que estavam a pular ao eixo.
قصة احببتها كطفل كانت تتكلم عن ضفدعين حيث كانا يلعبان وينطان

Na chamada do 112 não havia Sapos ao fundo.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَجيءَ. أدركتُ شيءاً حول الضفادعِ. أَيّ الضفادع؟

Bem, eu até tinha jogado, mas os meus Sapos e galinhas não cabiam no buraco.
حسنا, كنتُ سألعب, لكن ضفادعي و دجاجاتي لا تتسع للآلة.

"Se tens 3 Sapos e 1 vai embora, ficas com 2 Sapos".
إن كان لديه ثلاث ضفادع و أحدهم قفز هارباً يبقى لديه ضفدعان

E, agora, estou num gabinete com quadros esquisitos de Sapos, que suponho que deviam ter um efeito calmante.
وأنا الآن أجلس في مكتب مع لوحة غريبة لضفادع. التي ربما من المفترض أن تكون منظر مهدئ.

Tivemos de nos mudar, porque os Sapos coaxavam muito alto.
واضطررنا للرحيل بسبب الصوت العالي للضفادع

Sheehan, se os Sapos tivessem asas, não batiam tanto no teu traseiro.
لو كان للضفدع جناحان لما اضطر أن يعرض ظهره للصدمات. فهمت؟