| Vão transmiti-lo ao vivo via satélite para 85 países. | Open Subtitles | سوف يذيعونه مباشرةً عبر القمر الصناعي ل85 دولة |
| As únicas coisas que usam isso são um laser ou um câmara satélite para ver coisas a longa distância. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي يستعمل هذه الأشياء إما آلة تصوير القمر الصناعي أو الليزر لرؤية الأشياء من بعيد |
| Quer adiar a venda do satélite para o México? | Open Subtitles | هل تتحدث عن تأجيل بيع القمر الصناعي للمكسيك؟ |
| Todos os dias, uso imagens de satélite para criar uma ampla visão geral do nosso planeta. | TED | أستخدم يوميًا صور من القمر الصناعي لتكوين منظر علوي شامل لكوكبنا. |
| Vai ser transmitido via satélite para todo o mundo, em directo! | Open Subtitles | سيثّ الخبر على القمر الصناعي إلى كل أنحاء العالم مباشرة! |
| Estou a usar dados de localização de um satélite para determinar a trajectória do meteorito. | Open Subtitles | أستخدم بيانات تتبع القمر الصناعي لأحدد المسار المنحني الداخلي للنيزك |
| Estamos a tentar obter imagens do satélite para confirmar. | Open Subtitles | نُحاولُ الحُصُول على صورِ القمر الصناعي للتَأكد |
| Ponderámos apropriarmo-nos dum satélite para tirar fotografias. | Open Subtitles | فكّرنا بالتحكم في القمر الصناعي لأخذ صور عن طريقه |
| Revertemos o satélite para a área do teu prédio. | Open Subtitles | أعدنا توقيت القمر الصناعي بالمنطقة المحيطة بمبناك |
| Precisas de um satélite para conseguires o Dr. Phil aqui. | Open Subtitles | كنت في حاجة الى القمر الصناعي للحصول على الدكتور فيل هنا. |
| Mas estou a levar o satélite para o compartimento de carga agora mesmo. | Open Subtitles | بإستثناء أني أجر القمر الصناعي إلى دعامة الحمولة في الحال بينما نتحدث لا يوجد وقت لك |
| A nossa missão é piratear o satélite para que a SD-6 possa apanhar o sinal do Sark e ver o que ele vê. | Open Subtitles | مهمّتنا أن تقطّع إلى القمر الصناعي لذا SD-6 يمكن أن يدخل في غذاء سارك ويرى ما يرى. |
| O satélite para o lançamento de amanhã, está online, Sr. Frank. | Open Subtitles | تكلفة القمر الصناعي للغد ستكون باهظه ستكون على النت سيد "فرانك" |
| O Ministério acha que uma organização terrorista quer comprar os dados do satélite para atacar os Estados Unidos. | Open Subtitles | لطرف آخر مجهول من الشيشانIpبين "كوان" وعنوان, وزارة أمن الدولة تظن أن تنظيماً إرهابياً يحاول شراء بيانات القمر الصناعي |
| Paige, tens poucos minutos, fala com ele e fá-lo puxar aquela grande alavanca azul que abre a porta exterior. O Sly leva o satélite para dentro. | Open Subtitles | لديك فقط دقائق معدودة لتتحدثي معه وجعله يسحب تلك الرافعة الزرقاء الكبيرة التي تفتح القمرة الخارجية ليتمكن سلاي من توجيه القمر الصناعي إلى الداخل |
| Estamos a usar um satélite para verificar os térmicos. | Open Subtitles | ) نحن نستخدم القمر الصناعي لإجراء الفحص ابق الخط مفتوحاً |
| Serão levados juntos com o satélite... para o laboratório através de entradas separadas. | Open Subtitles | سيُأخذون مع القمر الصناعي |
| Agora parece um de nós. Transmissão via satélite para a sua equipa. | Open Subtitles | -خط إتصال القمر الصناعي سيمثل العين لرجالك . |
| Sabemos que Flynn fez alguns telefonemas via satélite para casa. | Open Subtitles | نعرف بأن (فلين) كان يجري مكالمات هاتفية عبر القمر الصناعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 