"satélite para" - Translation from Portuguese to Arabic

• القمر الصناعي

Vão transmiti-lo ao vivo via satélite para 85 países.
سوف يذيعونه مباشرةً عبر القمر الصناعي ل85 دولة

As únicas coisas que usam isso são um laser ou um câmara satélite para ver coisas a longa distância.
الشيء الوحيد الذي يستعمل هذه الأشياء إما آلة تصوير القمر الصناعي أو الليزر لرؤية الأشياء من بعيد

Quer adiar a venda do satélite para o México?
هل تتحدث عن تأجيل بيع القمر الصناعي للمكسيك؟

Todos os dias, uso imagens de satélite para criar uma ampla visão geral do nosso planeta.
أستخدم يوميًا صور من القمر الصناعي لتكوين منظر علوي شامل لكوكبنا.

Vai ser transmitido via satélite para todo o mundo, em directo!
سيثّ الخبر على القمر الصناعي إلى كل أنحاء العالم مباشرة!

Estou a usar dados de localização de um satélite para determinar a trajectória do meteorito.
أستخدم بيانات تتبع القمر الصناعي لأحدد المسار المنحني الداخلي للنيزك

Estamos a tentar obter imagens do satélite para confirmar.
نُحاولُ الحُصُول على صورِ القمر الصناعي للتَأكد

Ponderámos apropriarmo-nos dum satélite para tirar fotografias.
فكّرنا بالتحكم في القمر الصناعي لأخذ صور عن طريقه

Revertemos o satélite para a área do teu prédio.
أعدنا توقيت القمر الصناعي بالمنطقة المحيطة بمبناك

Precisas de um satélite para conseguires o Dr. Phil aqui.
كنت في حاجة الى القمر الصناعي للحصول على الدكتور فيل هنا.

Mas estou a levar o satélite para o compartimento de carga agora mesmo.
بإستثناء أني أجر القمر الصناعي إلى دعامة الحمولة في الحال بينما نتحدث لا يوجد وقت لك

A nossa missão é piratear o satélite para que a SD-6 possa apanhar o sinal do Sark e ver o que ele vê.
مهمّتنا أن تقطّع إلى القمر الصناعي لذا SD-6 يمكن أن يدخل في غذاء سارك ويرى ما يرى.

O satélite para o lançamento de amanhã, está online, Sr. Frank.
تكلفة القمر الصناعي للغد ستكون باهظه ستكون على النت سيد "فرانك"

O Ministério acha que uma organização terrorista quer comprar os dados do satélite para atacar os Estados Unidos.
لطرف آخر مجهول من الشيشانIpبين "كوان" وعنوان, وزارة أمن الدولة تظن أن تنظيماً إرهابياً يحاول شراء بيانات القمر الصناعي

Paige, tens poucos minutos, fala com ele e fá-lo puxar aquela grande alavanca azul que abre a porta exterior. O Sly leva o satélite para dentro.
لديك فقط دقائق معدودة لتتحدثي معه وجعله يسحب تلك الرافعة الزرقاء الكبيرة التي تفتح القمرة الخارجية ليتمكن سلاي من توجيه القمر الصناعي إلى الداخل

Estamos a usar um satélite para verificar os térmicos.
) نحن نستخدم القمر الصناعي لإجراء الفحص ابق الخط مفتوحاً

Serão levados juntos com o satélite... para o laboratório através de entradas separadas.
سيُأخذون مع القمر الصناعي

Agora parece um de nós. Transmissão via satélite para a sua equipa.
-خط إتصال القمر الصناعي سيمثل العين لرجالك .

Sabemos que Flynn fez alguns telefonemas via satélite para casa.
نعرف بأن (فلين) كان يجري مكالمات هاتفية عبر القمر الصناعي