"sauditas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السعوديون
• السعودية
• السعوديين
• السعوديّة
• للسعوديين
• سعودي
• السعودي
• السعوديّون
• السعوديّين

Quanto dinheiro, mais ou menos, têm os sauditas investido na América?
كم كان مبلغ المال الذى استثمره السعوديون فى أمريكا تقريبا؟

Eles deixam isso bem claro, os sauditas deixam, Eles têm de ganhar 94 doláres por barril para cumprir os seus compromissos sociais.
يجعلون الأمر واضحا جدا لنا، السعوديون يفعلون، عليهم أن يتلقوا 94 دولارا للبرميل للحفاظ على التزاماتهم الاجتماعية.

As mulheres sauditas não são vistas como objectos.
المرأة السعودية ليس فعالة مثل المرأة في الثقافات الغربية الاسطورة الجميلة ليست موجودة هنا

Ahmed Alnami, é um supervisor administrativo das linhas aéreas sauditas.
أحمد النعمى مشرف إدارى لشركة الطيران السعودية

Então, perguntaram aos árabes sauditas: "Por cada 100 adultos no seu país, "quantos estão acima do peso ideal ou são obesos?"
ولذلك سألوا السعوديين لكل 100 شخص بالغ في بلدك، كم منهم يعاني من زيادة الوزن أو السمنة؟

A Casa Branca autorizou os aviões a recolher os Bin Laden e muitos mais sauditas.
على ما يبدو أن البيت الأبيض قد صدّق على تحليق طائرات لإلتقاط عائلة بن لادن وعدد هائل من السعوديين

Deixaste-te cegar pelo dinheiro dos sauditas.
لقد تركتَ نفسك تعمى من قبل الأموال السعوديّة.

Seria 3 vezes mais o que os sauditas alegam ter.
سيكون ثلاثة أضعاغ ما يزعم السعوديون أنه لديهم.

Ganharemos fortuna com o Halloway. Alemães, japoneses, sauditas...
إعتقد ان هالواي سيجلب الألمان، اليابانين، السعوديون

Já ouvi falar de si, Sr. Whiting. A patada de felino dos príncipes sauditas.
لقد سمعت بك يا سيد وايتنينج فأنت من يقوم للأمراء السعوديون بعملهم الغير مرح

Olhem para mim, sauditas insanos!
لماذا لأننا نحب اجسامنا انظروا الي ايها السعوديون المتوترون

Mas os sauditas já rejeitaram uma troca de reféns pelo menino.
لكن السعوديون رفضوا مسبقاَ تبادل الرهائن بالصبي

E como tem coragem de pregar a democracia, e ainda assim enviar biliões para os reis sauditas.
.. ولاتزال ترسل تريولانات االدولارات لملوك السعودية

E mais de cinco milhões de dólares, oficiais sauditas de inteligência dizem ter frustrado planos de chocar aviões em instalações petrolíferas, atacar instalações de segurança, matar oficiais superiores e mandar dinheiro à Al-Qaeda no Iraque.
واكثر من خمسة ملايين دولار مكتب الاستخبارات السعودية يقول انهم لديهم مخططات على المطارات والقواعد العسكرية ومصانع النفط

Querem tirar proveito da sua mediação. Com os sauditas, por exemplo.
إنّهم يريدون الاستفادة من الوساطة مع "السعودية" على سبيل المثال.

Não diremos nada aos Serviços de Informação sauditas sobre a sua relação com Abu Nazir, e o senhor não lhe dirá nada sobre o nosso encontro.
لن نقول شيء للاستخبارات السعودية عن علاقتكَ مع أبو نزير، وأنتَ لا تقول شيء لأبو نزير عن لقائنا معاً.

Os Bin Laden e os sauditas saíram dos EUA em pelo menos 6 jactos particulares e quase duas dúzias de aviões comerciais, após o dia 13 de Setembro.
على الأقل 6 طائرات نفاثة خاصة ودستتين من الطائرات التجارية حلقت حاملة السعوديين وعائلة بن لادن

Constou-me que os sauditas têm um trilião de dólares nos nossos bancos.
وهكذا لقد استنبطت أن السعوديين يحبون وضع تريليوناتهم فى بنوكنا

Mas as incursões revelaram algo mais preocupante para os sauditas.
وقتل بعض الزعماء الكفارة وارسال المال للقاعدة في العراق لكن الغارات تكشف عن الكثير من القلق من السعوديين

As pressões sauditas são muito fortes.
"السعوديّة" قويّة جداً.

Será indelicado sugerir que, quando os Bush acordam de manhã, estão a pensar nos interesses dos sauditas, em vez de pensar nos vossos e nos meus?
عائلة بوش وهى تستيقظ صباح كل يوم وربما يكون تفكيرهم محصورا فى ماهو الأفضل للسعوديين

Os agentes sauditas sabiam que estava sob disfarce do FBI.
عميل سعودي علم أنني عميل متخفي في مكتب التحقيقات الفيدرالية

Aceitaste o dinheiro dos sauditas em vez de cumprir a tua missão.
لقد أخذتَ مال السعودي بدلاً من إكمال مهمتك.

Os sauditas são nossos aliados e os iranianos também.
"السعوديّون" هم حلفاء لنا, و "الايرانيّون" أيضا.

- Não conto nada aos sauditas.
لن أخبر السعوديّين بأنّك قلت ذلك