"sauna" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البخار
• الساونا
• ساونا
• بخار
• سونا
• البخاري
• السونا
• حمام بخاري
• التعرق
• للساونا

Não acredito que mandaste uma mulher para a sauna, para isso.
لا أصدق أنك ارسلت امرأة إلى حمّام البخار لتفعل ذلك.

Vai ser mais aproximado do que a sauna na academia.
سيكون اكثر دقة من غرفة البخار في النادي الصحي

Bem-vindo à nossa sauna.
حسنا ، مرحبا بك في الساونا الخاصة بنا هل الجو حارا ؟

O meu médico proibiu o vapor e da sauna!
طبيبي ذكر البخار و الساونا تحديدأ من ضمن الممنوعات

Diz ao fulano que és minha mulher - é que instalámos uma sauna no apartamento do dono da loja e ele faz-nos um bom preço.
اخبري الرجل انك زوجتي لأني وضعت ساونا بشقة المالك وسيعطينا سعر رائع حقاً

Bem, sim. Quando chegarmos a casa vamos à sauna.
نعم, سنأخذ حمام بخار عند وصولنا الى المنزل

...sauna, jacuzzi lá atrás, passando pelos closets.
سونا وجاكوزي في الخلف خلف الخزانة المتحركة مباشرة

era o profissional de ténis na sauna. Mas a parte dos sapatos está certa.
. لقد كان مدرب التنس في غرفة البخار . لكن جزئية الأحذية صحيحة

Não acredito que mandaste uma mulher à sauna fazer aquilo.
لا أصدق أنك أرسلت إمرأة إلى حمّام البخار للقيام بذلك

Aqui. Ele deve ter adormecido na sauna.
لا بدّ أن يكون قّد سقط نوماً في حمام البخار

A vossa sauna é mantida numa condição óptima para um golpe de calor. 82 graus.
الساونا خاصتكم أُبقيت في حالة مثلى لضربة الحرارة,28 درجة

Nenhum empregado do hotel verificou a sauna depois das 7:80.
لم يتفقد موظف الفندق على الساونا بعد الساعة 7: 30 مساءً

É como achar um chifre na cabeça de cavalo. Só gastei dinheiro com sauna.
،كمن يبحث عن قرن لكلب دفعت للتو رسوم الساونا

Vapor, sauna, toalhas limpas. Como é que pode ser mau?
حمام بخار ، ساونا ، مناشف جديدة كيف يُمكن لهذا أن يكون سيئاً ؟

Café Atlântico, das 12 às 14, depois o Clube Nava para sauna e massagem.
يتناول قهوته من التاسعه حتى الساعه الثانيه ثم يذهب إلى النادى لعمل ساونا و مساج

E não havia uma sala de sauna que pudesse recircular o suor humano e o repusesse...
بجانب إنهم لم يكن لديهم غرف ساونا والتى تهديء الجسم وتنشطه

Tenho também uma piscina, sauna e banheira de hidromassagem. Espera.
مساحته 8000 قدم مربع وهناك حوض سباحة, حمام بخار و جاكوزى

Não acredito que atravessámos meia galáxia e fizemos sauna para arranjar comida para ele.
لا أكاد أصدّق أننا عبرنا المجرة وخضعنا لحمّام بخار لتوفير الغداء لهذا الحيوان اللعين.

Banheiro, toalhas, sauna... cadeiras, candeeiros, cama.
حوض ومناشف , سونا كراسى , مصابيح , وسرير

O mesmo que tentei fazer, ontem, na tua sauna.
مثل الذي حاولت فعله البارحه في حمامك البخاري

MASSAGEM E sauna TIFFANY'S ABERTO TODO O DIA
تيفاني للمساج و السونا رجال و نساء مفتوح يومياً

Quando voltares à casa de campo, vai fazer uma sauna.
عندما تعود إلى منزلك الريفي هذه الليلة اخرج ثانية وقم بجلسة حمام بخاري

Isso é que deve ter sido uma sauna ceremonial e tanto.
لابد انه كان هناك بعض التعرق في المنتجع.

Estás a substituir toda a electricidade da sauna.
أنت تقوم بأعمال الكهرباء للساونا كلها