"saw" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساو
• سو
• المنشار

Venho visitar um senhor que trabalha na cozinha, chama-se Lamouna Saw.
-يوم سعيد أنا بحاجة للتحدث مع شخص يعمل في المطبخ يدعى "لامونا ساو"

Quero informar um roubo em progresso no depósito da Capital Diamond Avenida Saw Mill River, 211.
"أريدُ التبليغَ عن عمليّة سرقة جاريّة." "في مستودعِ "آلماساتِ العاصمة" "211طريق "ساو ميلر" النهريّ"

A Alameda Saw Mil River é no caminho para Scarsdale.
شارع نهر (ساو ميل) هو الطريق إلى (سكارسديل) من المدينة.

E na nossa segunda sessão, ele gravou o I Saw the Light.
ثم في طبعتنا الثانية، قام بتسجيل أغنية "آي سو ذا لايت" "رأيت النور".

- Shane, viste o Saw? - Não quero participar nisso.
شاين"، هل شاهدت فيلم "سو"؟" - لا أريد المشاركة فيما تفعلان -

- Ela foi uma campeã. Quase que conseguiu ver o Saw I e o II.
كانت بطلة، كادت أن تكمل فيلمي (سو) بجزئيه الأوّل والثاني

Saw, filme para adultos com violência, nudez e palavrões.
المنشار ، إنه محظور بسبب مشاهد العنف و العري و السباب

Yonkers é na alameda Saw Mill River.
)" يرمز لـ(سانت هيلينا). حي (يونكرز) يقع ما بعد نهر (ساو ميل).

O Saw tem razão, há espiões em todo lado.
ساو) على حق، هناك جواسيس في كل مكانٍ)

Eu era criança, Saw Gerrera salvou-me a vida.
عندما كنت طفلة، (ساو غاريرا) أنقذ حياتي.

Tenho de falar com o Saw Gerrera antes que seja tarde demais.
(عليّ التحدّث إلى (ساو غاريرا قبل فوات الآوان.

Damos-lhe o teu nome e esperamos que nos leve a uma reunião com o Saw.
سنعطيها اسمكِ ونأمل أن يجعلنا (ذلك نجتمع مع (ساو.

Quem me matar ou aos meus amigos terá de responder perante o Saw Gerrera.
أيّ أحد يقتلني أو يقتل أصدقائي (فسيجيب على (ساو غاريرا،

Saw, se estiveres a ver isto, então, talvez exista uma hipótese de salvar a Aliança.
ساو)، إن كنت تشاهد هذا)، إذًا أعتقد أن هناك فرصة لإنقاذ الحلفاء.

Saw, o módulo do reactor, é essa a solução.
ساو)، وحدة المُفاعل، هذه هي نقطة الضعف).

- Parece uma cena tirada do "Saw".
هذا كأنه (سو) " سو: سلسلة أفلام رعب تحتوي على المقاطع المثيرة للإشمئزاز "

Bem, essa é uma pergunta complicada, querido See Saw.
حسناً، هذا سؤال مخادع يا عزيزي (سي سو)

Estes filmes são horríveis. Viste o Saw?
تلك الأفلام مقززة هل شاهدت فيلم "سو"؟

Num motel chamado Saw Mill River.
مكان يسمى نُزل "سو ميل ريفير"

Sim, See Saw, podes.
أجل (سي سو) بإمكانك البقاء هادئاً معي

Viste o Saw?
هل شاهدت فيلم "سو"؟

Mas depois de acabarmos, ir para o escritório era como no filme "Saw", sem o rapaz giro preso à parede.
ولكن بعد أن انفصلنا، أصبح المكتب مثل فيلم رعب "المنشار"، طبعاً فيما عدا الفتى الجميل المعلق إلى الجدار.