"scarlet" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سكارليت
• سكارلت
• ياسكارليت
• روسّيللا

Ash, estes são os meus patrões, Scarlet e Tomas.
آش, هؤلاء هم رؤوسائي في العمل سكارليت وتوماس

Scarlet, eu amo-te mais do que qualquer coisa no mundo, não consegues ver isso?
سكارليت أنا أحبك أكثر من أي شيء في هذا العالم ألا ترين هذا؟

Podes guardar este rosário, Scarlet?
هل يمكنك أن تبعدي سلسلة الصلوات هذه سكارليت

Antigamente, a Scarlet era usada como isco em lutas de cães.
في يوم ما، كانت سكارلت تستخدم في معارك الكلاب كفريسة.

Estás a pensar na Scarlet ter-te posto na rua e os miúdos não quererem nada contigo como sendo negativo, quando na verdade...
انت تنظر الى سكارلت وهى تطردك من المنزل والاطفال لا يريدون ان يكون لهم علاقه لك , لكن فى الواقع

vamos dar as boas-vindas sonoras à nossa muito querida mas muito marota, Scarlet.
و الآن لنرحب بقوة بالحلوة و لكن الشقية سكارليت

A Scarlet pediu-te para posares para ela.
سكارليت تطلب منكِ أن تقومي بجلسات التصوير

Faço o que quiseres, mas dá-me só esse rabo e conta como foi com a Scarlet.
لا أحتاج للقراءة عن هكذا أشياء سوف أفعل أي شيء تـُـريدينه فقط أمنحيني مؤخرتـُـكِ واخبريني ما الذي حصل مع سكارليت

Mas voltando ao assunto Scarlet, o que eu reflecti nos últimos dias é que existe uma maneira da nossa relação funcionar, e essa maneira é a Polifidelidade.
ولكن عودة إلى موضوع سكارليت الذي استنتجته في الأيام الماضية هناك طريقة أحاول فيها لإنجاح الأمور بيننا

O meu nome completo é Will Scarlet O'Hara.
اسمي الكامل هو ويل سكارليت اوهارا

Diga para Scarlet que sim eu me importo.
أخبر سكارليت أني أعيرها اهتمام.

Este é o Chad e a sua esposa Scarlet. É a minha esposa, Lilith. Deixe-me adivinhar.
-هذا تشاد وزوجته سكارليت هذه زوجتي ليليث

Scarlet, não podes sair daqui!
سكارليت, لايمكنك الخروج من هنا

Ouve, Scarlet. Se não acreditas em mim...
إسمعيني سكارليت, إن كنت لاتصدقينني

Para começar, chama-se "Scarlet a-drianna".
. "لا أعلم ، بداية إسم الأغنية "سكارليت - آيدريانا

A Scarlet está com um desenhista a fazer o retracto do agressor.
في غضون ذلك، (سكارليت) تعمل مع رسّام لوصف المُعتدي على (بو).

A Scarlet disse que ele guardou este cartão como a própria vida.
قالت (سكارليت) أنّه حرس هذه الذاكرة الرقميّة بحياته. الآن أعرف السبب.

Senhoras e senhores, bem-vindos ao Scarlet Peacock de Nick Calderelli.
سيداتي سادتي مرحبا بكم الى ملهى سكارلت بيكوك الخاص ب نيك كارديلي

"Scarlet... antes que avances com isto... quero relembrar-te do 7 de Setembro de 1988.
سكارلت قبل ان تكملى بهذا اريد ان اذكرك ب 7 سبتمبر 1988

É "menina", rapaz. É "menina" Scarlet. Não te esqueças disso.
انها انسه سكارلت يافتى لا تنسى ذلك

É isso mesmo, Scarlet. Mas e o resto?
هذا صحيح ياسكارليت لكن ماذا عن البقية؟

"Scarlet, esperei por ti com uma paciência espantosa..."
! لو أنني روسّيللا لتزوجتك على الفور