"schilling" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شلنغ
• شيللنغ
• شيلانق
• تشيلينج

Depois de saíres do bar do Sr. Schilling, onde foste?
بعد أن غادرت حانة السّيد (شلنغ) أين ذهبت أولاً؟

Se isto tem que ver com o bar do Warren Schilling, o Porter não teve nada que ver com o incêndio.
إسمعا (إذا كان هذا بشأن حانة (وران شلنغ لم يكن لـ(بورتر) علاقة بذلك الحريق

Dei esse dinheiro à Anne Schilling para ela sair da cidade e o Tom não faz ideia.
(أعطيت هذا المال لـ(آن شلنغ لكي ترحل، ولا يعلم (توم) بهذا

Os Costellos assassinaram Maggie Schilling.
إن ماري و سكوت كاستيلو قاما بقتل ماغي شيللنغ

Mary Costello atraiu Maggie Schilling a sua casa prometendo-lhe drogas.
سوف نظهر بأن ماري كاستيللو أغرت ماغي شيللنغ بالقدوم إلى منزلها و وعدتها بالمخدرات

Foi a única pessoa que o Prof. Schilling recomendou para o estágio na News Corps, em Hong Kong.
لقد كانت الطالبة الوحيدة التي رشحها البروفيسور (شيلانق)ـ للتدريب لدى الشركات الاخبارية في (هونج كونج)ـ

Acabámos de falar com a Sra. Schilling, e eu não acredito que ela...
اه, الان تكلمنا الى السيدة تشيلينج, ولا أامن انها..

Durante a altercação, o seu filho ameaçou de morte o Sr. Schilling?
أثناء المشاجرة، هل هدد إبنك بقتل (شلنغ)؟

Lynette, por favor, diz-me que o Porter não ameaçou de morte o Sr. Schilling.
(لينيت)، أرجوك أخبريني أن (بورتر) (لم يهدّد بقتل السّيد (شلنغ

Bem, de certeza que o Warren Schilling estava só a tentar assustá-lo. E conseguiu!
حسناً، أنا واثقة أن (وارن شلنغ) كان يحاول إخافته فقط

Ontem, disseste que o Warren Schilling vai matar o Porter se tiver oportunidade.
البارحة، قلت أن (وارن شلنغ) سيقتل (بورتر) إذا أتيحت له الفرصة

Eu ligo ao Porter e digo-lhe que não tem de se preocupar com o Sr. Schilling.
سأتصل بـ(بورتر) وأخبره أن ليس عليه أن يقلق بشأن السّيد (شلنغ)

Ou o Warren Schilling me mata ou acabo na prisão.
كيف؟ إمّا أن يقتلني (وارن شلنغ) أو سأنتهي في السجن

O Sr. Schilling bateu na Anne e humilhou-me.
السّيد (شلنغ) ضرب (آن) وبعدها أذلّني

Há provas de que o meu cliente forçou Maggie Schilling a ingerir drogas?
هل لديك أي دليل على أن موكلي أجبرا الأنسة شيللنغ على تعاطي ذلك المخدر؟

Embora tivéssemos registos médicos e dentários para identificar Maggie Schilling,
حتى على الرغم من أن لدينا مسبقاً السجلات الطبية و سجلات الأسنان و التي من خلالها حددنا هوية ماغي شيللنغ

Tendem a exceder-se, como a Maggie Schilling.
و هذا السبب وراء نزعتهم لأخذ جرعة زائدة مثل ماغي شيللنغ

Os Costellos já assumiram que amarraram a Schilling como parte dos seus jogos sexuais pouco ortodoxos.
لقد اعترف آل كاستيللو مسبقاً بحقيقة أنهم قيدوا الأنسة شيللنغ كجزء من طبيعة حياتهم الجنسية الغير تقليدية

E a Dra. Brennan está de acordo quanto ao facto de Schilling ter hiperpara...
كما ان الطبيبة برينان صادقت على أن الأنسة شيللنغ كانت تعاني من

Só te faz lembrar o Schilling porque ele está na tua cabeça.
إنه فقط يذكركي بـ(شيلانق)ـ لأنكي تفكرين (بشيلانق)

Estavas a falar do Schilling?
من الذي كنتي تتحدثين عنه,هل هو (شيلانق)؟