"schmidt" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شميدت
• شميت
• شميث
• لشميدت
• شميدي
• شمديت
• شميدتي
• شميديت

Schmidt, amigo... pensei que te esforçasses mais pelos teus clientes.
شميدت ، صديقي أعتقدت انك ستقوم بهذه لأجل زبائنك؟

Ei, Steve, se o Schmidt sequer te olhar de maneira estranha, atira.
ستيف ، إذا نظر شميدت أي نظرة جانبية أطلق عليه النار

O Schmidt preocupa-se tanto contigo e tu não pensas nele.
شميدت يهتم بك كثيراً وانت حتى لا تفكر به

O Schmidt tentou entregar Vanek para o FBI, e agora o Vanek cercou-nos numa fábrica em Palm Drive.
شميت حاول تسليم فانيك للفيدرالين و الآن فانيك يحاول النيل منا في مصنع في بالم درايف

Schmidt, guarda as desculpas. Agora, preciso da tua ajuda.
شميت ، وفر اعذارك لانني بحاجة لمساعدتك الآن

Sim, o Schmidt é o meu melhor amigo, e também é muito assustador.
أجل ، شميث صديقي العزيز وهو أيضا مخيف للغاية

O Schmidt está farto de te fazer coisas que passam despercebidas.
شميدت تعب من القيام بإعمال لك من دون ان تلاحظ

Vou buscar as facas brutais à casa do Schmidt.
حسنا انا سأذهب لإحضار سكاكين من منزل شميدت

Vá lá, Schmidt, tens que tirar estas coisas daqui, meu.
بالله عليك ، شميدت أخرج هذه الأشياء من هنا

Uma vez que já partiu, Schmidt, é melhor embarcar e dar ordem de partida ao comboio.
بالنظر الى حقيقه انك قد رحلت قبلا , شميدت اعتقد انه ربما من الافضل ان تصعد وتأمر القطار بالخروج مباشره , هه ؟

Páras lá e o Capitão Schmidt que me telefone.
ستتوقف هناك من اجل ان يبلغنى كابتن شميدت تليفونيا بتقرير

Fraulein Maria, sou a Frau Schmidt, a governanta.
آنسة ماريا، أنا السيدة شميدت مديرة المنزل.

Que dirão a Frau Schmidt e o Franz?
و ماذا سيقول فرانز و السيدة شميدت إذا سألوهما عما حدث؟

E o senhor, Major Schmidt, quais eram as suas ordens para esta missão?
وانت ميجور شميدت ماذا كانت اوامرك في هذه المهمه؟

- Foi de raspão, Schmidt! Vais sangrar daqui a duas semanas.
انت مثير للشفقة يا شميت ستنزف حتى الموت خلال أسبوعين

Eric Schmidt, o administrador executivo da Google, é um praticante prático desta filosofia.
الرئيس التنفيذي لجوحل إريك شميت هو ممارس عملي لهذه الفلسفة.

Chamo-me Warren R. Schmidt e sou o teu novo padrinho.
أسمى هو وارن.ر.شميت وأنا أبوك الجديد بالكفالة

Randall Hertzel, aceitas como tua legítima esposa, Jeannie Schmidt?
راندال ميد هيرتزل هل تقبل جين بوردوايت شميت لتكون زوجتك الشرعيّة؟

Jeannie Schmidt, aceitas como teu legítimo esposo, Randall Hertzel?
جين بوردوايت شميت, هل تقبلين براندال ميد هيرتزل ليكون زوجك الشرعي؟

Assim que o tenhas, entrega-o a este homem, o Richard Schmidt.
حالما تحصل عليه، you'II يسلّمه إلى هذا الرجل. ريتشارد شميت.

Mas agora está na altura de fazeres o que está certo, Schmidt.
لكن ، الآن هو الوقت لتفعل الأمر المناسب ، شميث

Leva-nos ao Schmidt, e não digo mais nada. Vamos, Dixon. Estou com pressa.
خذنا لشميدت و لن أتفوه بأي كلمة أخرى هيا يا ديكسون أنا على عجلة من أمري

Captei. De certeza que captei. Schmidt?
اعجاب فقط بالتأكيد اعجاب فقط - شميدي يا صغيري -

Schmidt remata com o pé esquerdo para a frente.
شمديت يترك الاقدام تتقدم لعمق الملعب

- O melhor amigo do Homem, Schmidt.
افضل صديق لرجل مفكر يا شميدتي -

Schmidt a cinco quilómetros este da nossa posição actual.
شميديت) على بعد 4 ميل من موقعنا الحالي