"schumann" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شومان
• سكومان
• لشومان
• شامان

Obrigado. Então, esse inspector que lhe atribuíram, chamava-se Schumann, era?
هل كان اسم المحقق الذى ارسلوه لك شومان ؟

Esta citação é particularmente tocante porque Schumann sofria de esquizofrenia e morreu num asilo.
وهذا اقتباس مؤثر خصوصا لأن شومان نفسه كان يعاني من انفصام الشخصية ومات في المصحة.

Sargento William Schumann, o número de série 2131284262.
العريف وليام شومان . .. الجيش الأمريكي رقم التسلسل 2131284262

Tragam Schumann para o avião, nós o levaremos.
اخبرهم ان يحضروا شومان بالطائرة سنعيده ونخفيه في المستشفى

Trabalho na merda do seu Schumann até me doerem as orelhas.
أنا أعمل على سكومان اللعين حتى تاذّت أذناي

É um erro revelar Schumann antes da eleição.
من أكبر الاخطاء ظهور شومان قبل الإنتخابات

Estou diante de uma foto do sargento Schumann.
انا منتظرا لتلك اللقطة العريف ويلي شومان

Schumann ia voltar aos EUA... após ser resgatado na Albânia.
شومان كان سيعود . .. إلى الأراضي الأمريكية اليوم بعد أن تم إنقاذه في ألبانيا

Tenho notícias sobre o acidente do avião... do sargento Schumann.
لدينا أمور مستجدة بخصوص .. . حادث طائرة للعريف شومان

Schumann será salvo por um clandestino?
هل تريد ان يتم انقاذ شومان بأجنبي غير شرعي؟

Schumann não pode ser salvo por ele.
لا يمكن أن يتم انقاذ شومان من قبل مهاجر غير شرعي

Leu aquilo que disse Adorno a propósito da "Fantasia em Dó Maior" de Schumann?
كنت قد قرأت ادورنو على فانتاسيا في شومان في الميجور ج؟

Não de Schumann antes de enlouquecer, mas do Schumann antes desse.
أنها ليست شومان مجردة من السبب، ولكن فقط قبل.

O Schumann era mesmo lixado.
لقد كان شومان وغدا فعلا كاد يكسرنى لنصفين

Hum, um dos descendentes do Robert Schumann, o compositor, confirma que Schumann possuiu o metrónomo, cerca de 1830.
نعم ، واحدة من أحفاد روبرت شومان الملحن ، أكد أنها لشومان الأصلي المسرع في عام 1830م

Vai! Voa! Liberta-te, antes de ficares maluco como o Schumann.
هيا ، انطلق و كن حراً و الا اصابك الجنون مثل شومان

- Schumann deve demitir-se? - Eu fazia isso.
هل على السيناتور شومان أن يستقيل من كرسيه أيضاً؟

Considerando a situação, o meu conselho pessoal... se não pode sobreviver até que nós cheguemos... experimente a manobra de Schumann.
النظر في الوضع، نصيحتي الشخصية... إذا كنت لا تستطيع البقاء على قيد الحياة حتى نأتي... محاولة شومان مناورة.

Há uma bonita citação do compositor romântico Robert Schumann: "Iluminar a escuridão do coração do homem, "é o dever do artista."
هناك اقتباس جميل من الملحن الرومانسي الالماني روبرت شومان الذي قال:"ارسال الضوء الى ظلام قلوب الرجال، هذا واجب الفنان."

Vamos ouvir Schumann em lá menor.
وسنسمع لـ سكومان الكونشيرتو الصغير

De "Cenas Infantis", que integram as Lederhosen de Schumann.
مواضيع من الطفولة جزء من سلسلة لشومان ليدرهوزين

Chama-se "Variações Abegg", de Robert Schumann, um compositor alemão do século XIX.
تدعي " أبيج فاريشون " و هي للعازف " روبرت شامان " وهو مؤلف موسيقى ألماني من القرن التاسع عشر