| "E depois, o Itchy usou uma colher de gelado... para tirar o coração ao Scratchy e fazer uma sandes dele. | Open Subtitles | وبعدها يقوم إيتشي باستخدام مجرفة الإيس كريم ليجرف قلب سكراتشي ويصنع منه طبق مثلجات صندي |
| Krusty, que tem o programa que nos trás o Itchy Scratchy. | Open Subtitles | (كراستي) المهرّج، الذي يقدّم لنا برنامجه "إتشي) و(سكراتشي)" كل مساء) |
| Já neste Natal, o filme The Itchy Scratchy Movie. | Open Subtitles | خلال عيد الكرسمس سيتم عرض فيلم (إيتشي) و(سكراتشي) |
| Bart, jamais irás ver o filme Itchy and Scratchy. | Open Subtitles | (بارت) لن تذهب لمشاهدة فيلم (إيتشي) و(سكراتشي) أبداً |
| Desculpe, Sr. Simpson, no CD do "Itchy and Scratchy" | Open Subtitles | معذرة، سيد (سمبسن). على قرص (إتشي) و(سكراتشي) المدمج، |
| O princípio do fim do "Itchy and Scratchy" chegou. | Open Subtitles | يبدو أنها بداية النهاية لبرنامج (إتشي) و(سكراتشي) العريق. |
| Crêem que os miúdos não aprendem nada com o Itchy e Scratchy. | Open Subtitles | لا يعتقدون أن الأطفال يتعلمون شيئاً من (أتشي و سكراتشي) بحقك! |
| Lutar, Lutar Morder, morder O programa do Itchy e Scratchy! | Open Subtitles | ♪قتال, قتال, قتال, عض, عض, عض♪ ♪ "عرض "إيتشي و سكراتشي ♪ |
| Sir Scratchy, acuso-o de conduzir uma missa católica! | Open Subtitles | سيد " سكراتشي " أنا أتهمك بإجراء تجمع كاثوليكي |
| Desde o dia Em que nasceram no beco ...Itchy, Itchy, Scratchy | Open Subtitles | - منذ يوم مولدك في الزقاق" .." -إتشي سكراتشي) ) |
| Lutam, lutam, lutam, mordem, mordem, mordem, The Itchy Scratchy Show | Open Subtitles | يتقاتلان ويعضّان، حلقات "(إتشي) و(سكراتشي)" |
| Então não tem objecções contra o Itchy Scratchy? | Open Subtitles | إذاً فليس لديك إعتراض مهني على "(إتشي) و(سكراتشي)"؟ |
| - É a hora do Itchy Scratchy! | Open Subtitles | -أهلاً أطفال! حان وقت "(إتشي) و(سكراتشي )"! |
| Amam, amam, partilham, partilham O Show do Itchy Scratchy! | Open Subtitles | يتحابان ويتقاسمان، حلقات "(إتشي) و(سكراتشي)"! |
| Como é que é a favor de uma forma expressão, como o nosso amigo nu, e é contra outra, como o Itchy Scratchy? | Open Subtitles | مهلاً! كيف تؤيدين أحد أشكال حرية الرأي، مثل صديقنا العاري، وتنددين بشكل آخر مثل "إتشي) و(سكراتشي)"؟ |
| e o Scratchy Junior não parecia feliz a brincar com o seu pai... até que são atropelados pela debulhadora? | Open Subtitles | وألم يكن (سكراتشي) الصغير سعيداً وهو يلعب مع والده، حتى دهستهما قصّاصة العشب؟ |
| Bart, no segundo que ele rebenta, antes de morrer... aposto que Scratchy apreciaria o seu presente de anos. | Open Subtitles | أعتقد أن (سكراتشي) كان يقدّر عيد مولده قبل أن يموت أترى تشابه ذلك بوضعنا؟ |
| Se queres suspense romance vais encontrar tudo no filme The Itchy Scratchy Movie. | Open Subtitles | إذا كنتم تريدون الرعب الرومنسية (فستجدونكلهذافيفيلم (إيتشي)و(سكراتشي.. |
| Primeiro, analisaremos a crescente loucura pelo Itchy Scratchy... e o novo filme que estreia hoje. | Open Subtitles | "(لكنأولاً،سنرىطاقم عمل" فيلم(إيتشي)و(سكراتشي.. وهم يستعدون لفيلمهم الجديد |
| Mas no ano seguinte, o Scratchy juntou-se a um jovem rato psicótico chamado Itchy, e assim nasceu a animação. | Open Subtitles | لكن السنة التالية حصل (سكراتشي) على صديق مجنون من الفئران اسمه (إيتشي) وتاريخ الكرتون قد وُلد |
| E há um episódio do Itchy Scratchy que nunca vamos esquecer. | Open Subtitles | وهناك حلقة من كارتون (إيتشي وسكراتشي) لا أعتقد أننا سننساها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 