"se a mãe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لو أمي
• إذا كانت الأم
• إذا أمي
• إذا كانت أمي
• لو كانت أمي
• يحكم بأن أمّاً

Este casamento será totalmente arruinado se a mãe descobrir que o filho e a futura enteada dela estão-se a encontrar sem ela saber.
هذه الزيجة سوف تلغى لو أمي أكتشفت أن أبنها و أبنة زوجها يمارسان علاقة من دون علمها

se a mãe se portasse, como uma pessoa da sua idade, corria tudo normalmente, como em todas as famílias.
لو أمي عملت بعمرها، لكان الوضع طبيعي، مثل أي عائلة أخرى

Alguém tão inteligente não sabe o que está o pai a fazer, se a mãe é 21 anos mais velha que o filho?
و لماذا لا تـستطيع أن تـرى ما يفعلة الأب إذا كانت الأم أكبر بـ21 سنة من الأبن ؟

se a mãe não consegue empurrar, prende-se a ventosa na cabeça do bebé.
إذا كانت الأم مجهدة و لم تتمكن من الدفع عندها يوضع الشفّاط على رأس الطفل

Sam, tenho castigo, se a mãe perguntar, não lhe digas onde estou.
سام ، لدي حجز إذا أمي سألت، لاتخبرها حيث أكون

se a mãe fosse viva nem haveria escolha.
إذا كانت أمي حية ، فلن يكون هذا محل إختيار بالأصل

se a mãe estivesse viva mandava-te para o pé dela.
أحياناً أتمنَى لو كانت أمي حيَة لكنت أعدتك أليها

Quem pode dizer se a mãe é boa ou má?
من يستطيع أن يحكم بأن أمّاً سيئة أم جيدة

E se a mãe descobrir?
.أنا لقد قلت لكِ لا ماذا لو أمي عرفت بحيال الأمر؟

se a mãe e o pai virem que estás bem, vão confiar em ti novamente.
أعني، لو أمي وأبي يجدناك بخير عليهم الانتظار والثقة بكِ مجدداً حقيقة؟

se a mãe ainda fosse a mãe, isto não teria acontecido.
لو أمي ظلت كما هي، ولم يحدث ما حدث

se a mãe é maluca, quer dizer que também somos?
إذا كانت الأم هو مجنون، ونحن أيضا مجنون؟

Agora, se a mãe e pai também desaparecerem, quem vai impedir o Donnagon de usar o Transmooker?
الآن إذا أمي وأبي مختفين أيضاً من سيوقف دانجون من إستعمال الترانسموكر؟

se a mãe e o pai não fornicarem este mês, estou lixado.
إذا أمي و أبي لم يعبثوا مع بعضهم هذا الشهر ، فأنا سينتهي أمري

- Porque se a mãe estivesse aqui, iria querer.
لأن إذا كانت أمي هنا فهذا ما كانت لتريده

se a mãe ainda fosse viva, ela batia-te na cabeça.
إذا كانت أمي لا تزال على قيد الحياة، وقالت انها تريد صفعة لك رأسا على عقب الرأس.

se a mãe queria que o Will se casasse com ela, teria de acabar com essas piadas.
لو كانت أمي تريد أن تجعل ويل يتزوجها يجب أن تقلع عن هذه النكات

Quem pode dizer se a mãe é boa ou má?
من يستطيع أن يحكم بأن أمّاً سيئة أم جيدة كيف هي محاولاتك لإيجاد شقة؟