Claro, claro, mas e se a pessoa a quem ela estiver a mentir for francamente picuinhas quanto à idade? | Open Subtitles | لكن ماذا لو كان الشخص الذي تكذب عليه مشهورٌ بسوء السمعة ويحكم على الفتاة وفقاً لسنها ؟ |
E se a pessoa do seu destino nunca aparecer? | Open Subtitles | ماذا لو كان الشخص المقدّر لك لن يظهر أبداً؟ |
Pode ter uma cor roxa ou azul se a pessoa em causa sofrer da doença "osteogenesis imperfecta". | Open Subtitles | قد تحمل لطخةً بنفسجية أو زرقاء لو كان الشخص يعاني من قصور في العظام |
E se a pessoa que adoptar o outro for horrível? | Open Subtitles | حسنا. ما إذا كان الشخص الذي يتبنى والآخر هو الرهيبة؟ |
se a pessoa na cassete não és tu, onde estavas? | Open Subtitles | إذا كان الشخص الذي على الشريط ليس أنت ، أين كنت؟ |
Nunca ganharemos um caso se a pessoa é o criminoso só porque é suspeito. | Open Subtitles | لن نكسب قضية إذا كان الشخص المجرم مجرد مشتبه به |
se a pessoa que nomeaste gostar de ti, de acordo com a superstição, vais apanhar peixe. | Open Subtitles | لو كان الشخص الذي أسميته على اسمه يبادلك الحب طبقاً للخرافة، ستصيدي السمكة |
se a pessoa se ausentou há muito, não ia deixar o A/C ligado. | Open Subtitles | لو كان الشخص غائباً كل هذا الوقت ربما لم يترك التكييف يعمل |
E se a pessoa que leva estes casos for alguém com um plano próprio, apenas usando os Vehm? | Open Subtitles | ماذا لو كان الشخص الذي يقوم بإمدادهم بتقارير تلك القضايا هو شخص ما لديه أجندته الخاصة ويستخدم " الفيهم " من أجل تنفيذها |
E se a pessoa que matou a Valerie Castillo... estava a tentar tirar o sangue, como o assassino do camião, | Open Subtitles | ماذا لو كان الشخص الذي قتل (فاليري كاستيلو) يحاول استنزاف دمها مثل قاتل شاحنة الثلج |
E se a pessoa que alvejou o Liani estava aqui a encobrir um antigo homicídio? | Open Subtitles | (ماذا لو كان الشخص الذي قتل (ليلاني ليخفي جريمة قتل قديمة ؟ |
se a pessoa morre depressa, é nosso destino substituí-la. | Open Subtitles | إذا كان الشخص يموت بسرعة فإن مصيرك أن تحل محلهم |
se a pessoa que o levou estiver a ver, não me importa quem seja ou porque o fez. | Open Subtitles | إذا كان الشخص الذي أخذه يشاهدني لا يهمني من أنت أو لماذا فعلت ذلك |
se a pessoa que a administrar não souber aquilo que está a fazer. | Open Subtitles | إذا كان الشخص مدارٌ لكي لايعرف ما يفعلونه |
E sabe se a pessoa que escolheu nesse alinhamento é a mesma pessoa que escolheu hoje? | Open Subtitles | هل لديك رأي حول ما إذا كان الشخص الذي اخترتيه في العرض المباشر نفس الذي اخترتيه الآن؟ |
Qual a regra se a pessoa for mesmo muito feia mas muito, muito fácil? | Open Subtitles | ماهي القاعدة إذا كان الشخص جدا قبيح لكنه جداً جداً لطيف! |
Uma maneira de saber se a pessoa é mesmo ela. | Open Subtitles | طريقة لمعرفة إذا كان الشخص واحداً منهم |
Bom, há um conjunto de indicadores para se saber se a pessoa é suficientemente forte para sobreviver ao transplante. | Open Subtitles | هناك العديد من العوامل التي تحدد ما إذا كان الشخص قويّاً كفاية -ليتحمل الجراحة |