"se abrirmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا فتحنا
• لو فتحنا
• إذا فتحت

Sabemos que se abrirmos a porta que essa coisa vai entrar.
نحن نعلم إذا فتحنا ذلك الباب، سوف يدخل ذلك المخلوق.

se abrirmos esta porta, a ligação interrompe-se.
إذا فتحنا الباب ، الإتصال سيلغى بسببالمغناطيس.

se abrirmos a porta, fazem o mesmo connosco, estamos encurralados, e eles sabem, estamos exactamente onde eles queriam.
إذا فتحنا الباب سيفعل الشيء نفسه بنا لقد تورطنا وحدنا هنا لأن هذا ما يريدونه

se abrirmos o nosso portal, na próxima oportunidade, podemos enviar Apophis.
لو فتحنا البوابة في الاتصال القادم يمكن أن نرسل أبوفيس خلالها

Ninguém sobreviveu. Acontecerá o mesmo connosco, se abrirmos esta porta.
ولا شخص آخر قد نجى ولا حتى لو فتحنا الباب

Mas, eu estava a pensar, se abrirmos uma quinta noite todas as semanas, é muito mais dinheiro, e muito maior exposição.
ولكن فكرت، إذا فتحت الملهي لخمس ليالٍ كل أسبوع، ذلك سيعني المزيد من المال والمزيد من الظهور أمام الملأ،

As pessoas lá fora vão matar-nos se abrirmos aquela porta.
هؤلاء الناس بالخارج سيقتلوننا إذا فتحنا الباب

se abrirmos o Stargate deste lado recuaremos através dele.
إذا فتحنا الـستارغيت سنتراجع من خلالها

Certo, se abrirmos o arquivo de código Leviatã.
حسناً، إذا فتحنا الملف بالاسم الرمزي "ليفاياثن".

Mas se abrirmos estas comportas secundárias...
لكن إذا فتحنا كل تلك البوابات

Portanto, se abrirmos este buraco... eles devem ser absorvidos.
لذا إذا فتحنا ذلك المدخل... نظريًا هم لا بد أن ينسحبوا خلاله... .

- Estou só... se abrirmos as portas...
إذا فتحنا تلك الأبواب

se abrirmos o livro...
إذا فتحنا الكتاب ...هذا يعني

se abrirmos qualquer célula da matriz, encontramos outra matriz subdividida em 20 setores.
إذا فتحت أي خلية من المصفوفة، تجد مصفوفة أخرى ذو 20 بعد.

Porque se abrirmos estes caules, pode-se ver um pequeno rebento.
لأنّ إذا فتحت هذه السّيقان، يمكنك أن ترى هنا بالتحديد برعم صغير.